À travers « Öleñmen jer qoïnyna kirer deneñ » / « Ton dernier repos sera bercé par des chants » , l’artiste kazakhe Aïda Adilbek propose une immersion dans les traditions orales de son pays. Inspirée par les chants rituels qui accompagnent les moments clés de la vie – naissance, mariage, funérailles – elle tisse un paysage sonore où les voix du passé résonnent avec le présent. En mêlant enregistrements de chants traditionnels et compositions contemporaines, l’œuvre interroge notre rapport à la mémoire, au deuil et à la transmission.

S’appuyant sur la poésie classique kazakhe et les musiques instrumentales ancestrales, Aïda Adilbek transforme ces expressions orales en une installation profondément intime et universelle. Le titre de l’œuvre fait écho à une citation d’Abai Qunanbayev, figure majeure de la culture kazakhe : « Une chanson t’ouvre les portes de la vie, et une chanson berce ton dernier repos ». En revisitant ces chants de lamentation et de célébration, l’artiste évoque un processus de transformation et de renaissance, où le son devient un pont entre les générations.

Présentée dans la boîte musique du Plateau des collections jusqu’au 22 février 2026, cette installation propose une expérience immersive qui dépasse les frontières du Kazakhstan. En intégrant ces traditions orales à une démarche artistique contemporaine, Aïda Adilbek questionne la manière dont les voix du passé continuent d’habiter notre présent, réaffirmant la puissance du chant comme lien entre l’individu, la communauté et l’histoire.

En savoir plus sur la résidence sonore.
En savoir plus sur le projet de Aïda Adilbek.