Cartel détaillé

Description

Dessin alternant l'encre noire et acrylique. La scène représente deux bateaux européens de traite des esclaves (un visible depuis la proue avec des personnes et l'autre depuis sa poupe) ; des voiles aux motifs géométriques et figuratifs. Un grand serpent arc-en ciel enveloppe les bateaux et les voiles. Sa tête s'approche de personnes restées sur le rivage.

Usage

Récits en abyme, celui de la traite des esclaves, du départ des vaudou et orisa outre-Atlantique et de sa perception depuis le Bénin, l'une des terres originelles, avec le Togo et le Nigeria, du vaudou adja-fon et des orisa yoruba, et de leurs retours sous d'autres formes. L'artiste souhaite, par cette oeuvre, entretenir le lien, et ne pas couper "le cordon" entre Africains et Africains-Américains. Sur le rivage, des prêtres des orisa yoruba d'Oshun (en jaune), de Yémendja (en bleu) ou de Shango portant la hache double (en rouge) regardent les bateaux partir, et revenir ; des percussions sont à leurs pieds. A travers cette image, l'artiste évoque la traite des esclaves et le départ des dieux de la région vers l'Amérique. Les voiles de bateaux portent les signes sacrés de revenants yoruba, les Egungun, ou encore ceux de cultures africaines-américaines des Lwas du vaudou haïtien. La géomancie d'Ifa ou de Fa forment aussi ce cordon spirituel, entre l'Afrique et l'Amérique, manifestée ici par les voiles combinant les couleurs rouge, bleue, noire et blanche. L'une d'elle comprend le signe de l'univers représentée par une calebasse fermée, sous la forme d'un cercle sur fond noir, un hémisphère est de teinte rouge et bleue et l'autre blanc. Enfin, un long serpent blanc et arc-en-ciel évoque le vaudou Dan Ayido Hwedo qui renvoie au cycle de la vie, au déplacement et est réputé vivre dans l'océan (Maupoil, 1943, p. 73-74).