Bouclier
Objet
- Type d'objet : Objet
- Nom vernaculaire : Sipar
- Géographie : Asie – Asie méridionale – Iran – Téhéran (province) – Téhéran (ville)
- Date : c.1820
- Matériaux et techniques : Fer, cuir
- Dimensions et poids : 7 x 38 x 38 cm, 1816 g
- Donateur : Georges Gustave Toudouze ;
- Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ; Ancienne collection : Auguste-Gabriel Toudouze ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1962.71.29
Description
Forme ronde et convexe. Le dessous est recouvert de velours piqué en losanges, bordé d'un galon, portant au centre un coussinet de cuir muni de quatre anneaux où sont fixées les deux attaches en cuir de la poignée. Le dessus est orné sur le pourtour d'une large bande étamée portant un décor de fleurs et feuillages en rinceaux. Sur la partie centrale, quatre "ombo" ou boules en relief entourées d'une collerette, décorées de motifs dorés, masquent les attaches des anneaux intérieurs. Quatre médaillons ovoïde formant une croix renfermant un poème de Saadi سعدی : غرض نقشی است کز ما باز ماند که هستی را نمی بینم بقایی. مگر صاحبدلی روزی به رحمت کند در کار درویشان دعاییTechnique de décor : damasquinage superficiel (boftgari) à l'or et à l'argent.
Usage
Utilisé pour les présentations de "ta'zie". Type de rondelle de poing ou rondache utilisée avec le sabre (jusque vers 1850) en Iran, Afghanistan, Inde du Nord.Les inscriptions dans les cartouches sur le champ (traduction): 1) Cette inscription a pour but de laisser un souvenir de nous 2) Car je ne vois pas pour nous un au-delà 3) Peut-être qu'un jour un homme au grand coeur 4) Fera une prière pour les derviches. (Vers de Gulistan de Sa'di).Les inscriptions dans les cartouches de la bordure sont les vers persans qui se trouvent sur plusieurs boucliers de ce type, mais sont toujours très mal exécutées et pour l'instant impossible à déchiffrer sans erreur, sauf un vers : "Il était rond comme le disque de la lune" (le bouclier).