Image populaire : garçon tenant un crapaud à trois pattes
Objet
- Classification : Objet
- Géographie : Asie – Asie du sud-est – Viet Nam – Ha Noi, thu do – Dong Ho
- Culture : Asie – Kinh (Viet)
- Date : Années 1980
- Matériaux et techniques : Estampe imprimée sur papier dó fabriqué à partir de la pâte provenant de différentes écorces d’arbre. Plusieurs espèces sont utilisées, dont le "dó giấy" (Rhamnoneuron balansae, famille des Thymeleaceae) et le mûrier à papier "dướng" (Broussonetia papyrifera, Moraceae). Les couleurs proviennent de plantes et minéraux. L’impression nécessite une planche par couleur et une pour le noir et les contours. Toutes les couleurs doivent être au préalable mélangées avec de la colle de riz gluant, pour éviter qu’elles ne bavent en pénétrant trop dans le papier.
- Dimensions et poids : 36 x 25 x 0,1 cm, 8 g
- Mission : Christine Hemmet ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1987.39.3
Description
Garçon tenant le crapaud à trois pattes « Em bé ôm cóc ». Deux caractères en nôm : Nhân Nghĩa « Bonté et fidélité ».
Usage
Image de souhaits du Tet, porte-bonheur : le jeune garçon est un souhait de postérité mâle. Le crapaud à trois pattes ou crapaud pourpre (vn. cóc tía) est un animal consacré à la lune, or dans la lune se trouve un cannelier. Le cannelier fleurissant en automne, saison où l’on passe l’examen du second degré, il est associé à l’idée de la réussite aux examens. Cueillir la branche du cannelier dans le palais du crapaud est une métaphore qui signifie « passer avec succès sa licence ». Le crapaud d’or à trois pattes est également associé à la divinité chinoise Liu Hai-chan qui est souvent représenté agitant des sapèques d’or devant la bouche du crapaud pour le faire sortir de sa cachette. Il s’agit donc aussi d’un souhait de richesse. Au Vietnam, un dicton populaire dit Trai tài ôm cóc tía « Que le garçon de talent porte dans ses bras le crapaud pourpre », ce qui est un vœu pour le garçon de grandir, vaillant, riche et humain.