Lila derdeba, au-delà du réel [= Lila derdeba, beyond the ritual] : gnawa & jazz
Audio
- Auteurs : Alwane ;
- Sujets : Ethnomusicologie -- Maroc, Soufisme, Chansons arabes Maroc, Musique, Musique gnawah, Jazz
- Comprend : Gnawa & Jazz, Ouled Bambara (9 min 11 s), Fti Rahba (8 min 28 s), Moulay Abdelkader (4 min 30 s), Moussa (8 min 14 s), Pacha Hamou (6 mon 13 s), Moulay Ibrahim (9 min 25 s), Smaoui (8 mi 6 s), Sidi Mimoun (4 min 43 s), Lalla Malika (7 min 23 s), Bouhali (8 min 45 s), Gnawa, au-delà de la musique
- Langue(s) : Arabe
- Description matérielle : 1 disque compact (1 h 15 min), : DDD, 12 cm, + 1 livret (14 pages non numérotées) : portraits et couverture illustrés en couleurs, 12 x 12 cm, 1 DVD (57 min 40 s) : couleurs, sonorisé
- Pays de publication : France
- N° de référence commerciale : 321087, (Institut du monde arabe)
Notes
Enregistré en direct par Rainer Engel à l'Institut du monde arabe à Paris le 26 mai 2007 ; Direction artistique par Mohamed Métalsi. Rédaction du livret par Pierre-Alain Claisse. Traduction anglaise par JD Trad et Jon & David Michaelson. Arrangements par Thierry Beaucoup, Frédéric Louvet, SYlvain Lacombe, Stéphane Grosjean ; Alwane : Thierry Beaucoup (saxophone) ; Frédéric Louvet (guitare) ; Sylvain Lacombe (contrebasse) ; Stéphane Grosjean (batterie) ; Maâlem Abdellah 'Boulkhair' El-Gourd (voix, cordes, goumbri) ; Abdenebi Alami (voix, percussions, tbel, karkabou, danse) ; Khalid Rahhali et Ahmed Gdirou (voix, karkabou, danse)
Résumé
Indiqué sur la jaquette : Les Gnawa forment une confrérie de soufisme populaire qui s'exprime par la musique et la danse, aboutissant à un état de transe. C'est au cours des lila derdeba (nuits de transe) que les Gnawa manifestent leurs dons exceptionnels d'exorcistes et de guérisseurs, auprès de patients en souffrance physique ou psychologique. La troupe Alwane (Couleurs), issue de la rencontre du Mad Nomad Quartet et du groupe Dar Gnawa, explore les origines métissées du jazz. De cette rencontre est né cet album, s'inspirant du répertoire musical et des pratiques des cérémonies traditionnelles gnaouie d'une lila. Un DVD Documentaire invite à entrer dans l'univers mystique des Gnawa, à partir des documents audiovisuels rassemblés par Jacques Willemont depuis 40 ans sous la direction de l'anthropologue Viviana Pâques.