Changer de langue :

20 octobre

Vacances de printemps aux Philippines

Du 27 avril au 5 mai 2013, le musée du quai Branly vous emmène à la découverte de la culture et des traditions des Philippines, à l'occasion de l'exposition Philippines, Archipel des échanges. Venez participer à des visites contées, des ateliers d’initiation à la musique, à la langue ou à la danse, ainsi qu’à des démonstrations culinaires!

Les activités sont en accès libre dans la limite des places disponibles, hors accès à l'exposition.
Le musée (collections permanentes et expositions) est gratuit le dimanche 28 avril et le dimanche 5 mai.

Visite contée dans l'exposition

Exposition Philippines, Archipel des échanges © musée du quai Branly, photo Gautier Deblonde. Exposition réalisée avec le mécénat du Club Entreprises Saison 2012-2013
Exposition Philippines, Archipel des échanges © musée du quai Branly, photo Gautier Deblonde. Exposition réalisée avec le mécénat du Club Entreprises Saison 2012-2013

Au début des temps, les Philippines formaient une île unique dont Bayani était le chef incontesté. Cet homme était si puissant et si autoritaire que ses enfants se sont enfuis. Leur violent conflit a fissuré la terre, les eaux ont envahi les failles, et les îles sont nées. Chaque descendant de Bayani a donné naissance à un peuple. Chaque peuple a chanté sa terre, loué ses dieux, et raconté son histoire…

  • Avec Isabelle Genlis, Gwenola Sanquer, Eric Frossard
  • Tous publics (à partir de 6 ans) – 1h
  • Tous les jours à 14h, rendez-vous à l’accueil des groupes adultes
  • Gratuit sur présentation d’un titre d’accès à l’exposition

Ateliers

Atelier Destination : musiques © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié
Atelier Destination : musiques © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié

Sons des Philippines

Abordez en musique les 7 107 îles des Philippines, pétries d’influences européennes, américaines et indonésiennes. Le musée du quai Branly vous propose une découverte de certains instruments à travers leurorigine et leur mode de jeu, suivie d’une pratique musicale.

  • Ensemble pinpeat gracieusement mis à disposition par la Cité de la musique
  • Enfants de 9 à 12 ans – 1h
  • Tous les jours à 14h15, salle d’atelier au sous-sol
Casque des Philippines, Ile de Luzon © musée du quai Branly, photo Claude Germain
Casque des Philippines, Ile de Luzon © musée du quai Branly, photo Claude Germain

Les aventuriers du troc

Aux Philippines, les objets, signes et témoins des influences, se donnent, se prennent et s’échangent. En fonction du territoire de chaque groupe, les ressources naturelles ne sont pas les mêmes et impliquent des « jeux de troc » pour  acquérir et conserver son pouvoir. Partez à la chasse aux objets de prestige !

  • Enfants de 6 à 8 ans – 1h
  • Tous les jours à 16h, rendez-vous à l’accueil des groupes adultes

Initiation au filipino

Le filipino est l'une des deux langues officielles des Philippines avec l'anglais. Le musée vous propose une initiation à cette langue riche d’influences diverses. 

  • Dès 12 ans – 1h
  • Jeudi 2/05 et vendredi 3/05 à 15h
  • Salle de cours 2 au sous-sol
Création Gaston Damag © DR
Création Gaston Damag © DR

Création contemporaine

Gaston Damag, né en 1964 aux Philippines, est un artiste contemporain qui s’intéresse à la façon dont les objets extra-européens sont présentés par les musées. Il en propose une vision personnelle à travers la sculpture, les mots, la photographie ou la vidéo, mêlant les cultures et les croyances. Avec l’aide de médiateurs, découvrez son travail et réinterprétez à votre tour une sélection d’objets philippins phares à partir de votre propre univers !

  • Dès 12 ans – 1h
  • Du lundi 29/04 au dimanche 5/05 à 14h, salle de cours 1 au sous-sol

Musiques et danses

Initiation avec l’ensemble Maguindanao

Découvrez le répertoire kulintang traditionnel des populations Maranao et Maguindanao ! Au son des gongs, initiez-vous en groupe au Sagayan, une danse guerrière philippine illustrant les étapes de l’épopée du prince Bantugan, et suivez l’ensemble jusqu’à la victoire…

  • Tous publics – 1h
  • Samedi 27/04 à 15h et à 16h
  • Foyer du théâtre (sous-sol)

Performances-découverte : l’ensemble Maguindanao & Uwang Ahadas

Venez assister aux performances de l’ensemble musical Maguindanao et d’Uwang Ahadas ! Cet artiste aveugle d’origine Yakan a consacré sa vie à l’enseignement de la musique de son peuple et a été reconnu « Trésor National Vivant » en 2000 pour la dextérité de son jeu.

  • Tous publics – 1h
  • Dimanche 28/04 à 16h (ensemble Maguindanao) et à 17h (Uwang Ahadas)
  • Foyer du théâtre (sous-sol)
Ensemble Kontra-GaPi
Ensemble Kontra-GaPi

Initiation avec l’ensemble Kontra- GaPi

Ensemble résidant de la Faculté des Arts et des Lettres (Université des Philippines Diliman), Kontra-GaPi vous introduit à plusieurs instruments de musique philippins et à la variété des formes de danses pratiquées dans l’archipel.

  • Tous publics – 1h
  • Musique le samedi 4/05
  • Danse le dimanche 5/05 à 17h
  • Foyer du théâtre (sous-sol)
le chef Victor Magsaysay © DR
le chef Victor Magsaysay © DR
le chef Aaron Isip © DR
le chef Aaron Isip © DR

Démonstrations culinaires

Découvrez les saveurs de l’archipel philippin avec des chefs renommés !
Le 4 mai, Victor Magsaysay, du restaurant Ito (ouverture en mai), vous fait découvrir des plats philippins populaires. En bonus, Matthias Cadeac d'Arbaud, du bar Zelda, concocte des boissons tropicales à base d’ingrédients naturels. Le 5 mai, Aaron Isip, du restaurant Pan, revisite des recettes traditionnelles.

  • Tous publics – 2h
  • Samedi 4/05 et dimanche 5/05 à 15h
  • Foyer du théâtre (sous-sol)

Cinéma : documentaires sur les Trésors nationaux vivants

A l’instar du Japon, les Philippines valorisent des artistes exceptionnels, reconnus par le pays comme des personnalités d’exception par leurs carrières et leur vie consacrée à préserver des traditions artistiques ou artisanales. Ces personnalités sont nommées Trésors nationaux vivants, ou Gawad sa Manililikha ng Bayan.

Projections des 4 documentaires à chaque séance

Uwang Ahadas, Creating a Legacy of Music (60 mn)

Preserving the Intangible. The Gawad sa Manlilikha ng Bayan 2000
(11 mn)

Gawad sa Manlilikha ng Bayan 2004. A world of Harmony and Balance (11 mn)

Gawad sa Manlilikha ng Bayan 2012
(8 mn)

  • En association avec la National Commission for Culture and Arts (NCCA) des Philippines
  • 4 séances : Samedi 27 avril 2013, 15h et 17h et dimanche 28 avril 2013, 15h et 17h
  • Films projetés en VO sous-titrés en anglais
  • Salle de cinéma, accès libre, dans la limite des places disponibles

Rendez-vous du salon de lecture

Séance d'écoute : femmes artistes du lac Sebu

En collaboration avec la Société française d’ethnomusicologie

  • Samedi 27/04 à 16h
  • Salon de lecture J. Kerchache

Epopées et ballades des Philippines

Le salon de lecture accueille Nicole Revel, directrice de recherche émérite au CNRS, pour la présentation d'une archive multimédia autour des épopées et des ballades aux Philippines

  • Samedi 04/05 à 16h
  • Salon de lecture J. Kerchache

en savoir plus sur les rendez-vous du salon de lecture autour des Philippines

Jeu

Participez au jeu gratuit organisé au musée du quai Branly du 27 avril au 5 mai et tentez de gagner un voyage aux Philippines !

Pour participer, complétez et déposez le bulletin que vous trouverez au dos du programme de la semaine dans l'urne à l'entrée de l'exposition Philippines, Archipel des échanges.

Ce jeu est organisé en partenariat avec l'Office du Tourisme des Philippines et la compagnie Cathay Pacific Airways.