Changer de langue :

  • Fr
  • En
  • Es

2 octobre

Culturas latinas

Le week-end de l'Amérique latine et des Caraïbes

Masque de diable d'Oruro (Bolivie) © musée du quai Branly, photo Adeline Monnier - Cliquer pour agrandir, ouverture dans une nouvelle fenêtre
Masque de diable d'Oruro (Bolivie) © musée du quai Branly, photo Adeline Monnier

Le premier weekend de juin, le musée du quai Branly vous invite à la découverte des cultures et productions artistiques de l'Amérique latine et des Caraïbes. Ateliers, concerts, conférences et rencontres, danses, visites contées : participez aux activités du week-end de l'Amérique latine et des Caraïbes !

Au programme samedi 1er juin : ateliers, gastronomie, danses, concert, art vidéo, rencontre, projections. Découvrir le programme du samedi.

Au programme dimanche 2 juin : visites contées et cycle de projections. Découvrir le programme du dimanche.

Accès gratuit uniquement le dimanche au plateau des collections et à la galerie Jardin

Activités gratuites dans la limite des places disponibles

samedi 1er juin

pinata
pinata

Ateliers

Création de piñatas – Colombie, Guatemala, avec Elena Farah

Les «piñatas», ballons de papier remplis de cadeaux et de sucreries, sont des objets clés des fêtes latino-américaines. Fabriquez-en et décorez-les aux couleurs des drapeaux de l’Amérique latine et des Caraïbes.

  • enfants dès 6 ans
  • 14h et 14h30, durée : 30 minutes
  • Abri Jardin (jardin du musée)

Art du papier découpé – Mexique, avec Fernando Quintero

La technique du papier découpé est un héritage du peuple aztèque, qui utilisait déjà le papier comme élément de décoration et ornement vestimentaire. Au fil des siècles, la tradition s’est perpétuée et cet art populaire demeure un élément indispensable de la fête.

  • tous publics (dès 6 ans)
  • 15h, durée : 1h
  • rendez-vous à l’accueil du niveau inférieur (JB)

Gastronomie

Atelier : gastronomie durable – Panama, avec le chef Patricia Miranda et l’école Le Cordon Bleu

Participez à un atelier original sur la cuisine panaméenne et ses ingrédients (le potiron, le fruit de yucca, la banane verte, le riz etc.). Le chef aide les femmes indiennes Ngäbe-Buglé à mieux nourrir leurs familles, quel que soit le lieu où elles se trouvent, y compris dans les montagnes les plus reculées.

  • tous publics
  • 16h30, durée : 1h30
  • rendez-vous à l’accueil du niveau inférieur (JB)

Dégustation : destination quinoa – Bolivie, Equateur

Le quinoa, appelé «chisiya mama» («mère de tous les grains») par les Incas, est une plante cultivée depuis plus de 5 000 ans pour ses graines riches en protéines. Venez célébrer l’année internationale du quinoa en le dégustant sous toutes ses formes.

  • tous publics
  • 16h30, durée 1h30
  • salles d’atelier (niveau inférieur, JB)

Dégustation : gastronomie durable - Panama, avec le chef Patricia Miranda et l’école Le Cordon Bleu

Dégustez des plats à base de produits naturels panaméens de saison, comme la petite papaye de montagne, la tomate des hautes terres, ou bien, en provenance des basses terres, le cacao, la noix de cajou, le pixbae, le fruit de yucca, l’otoe, la banane verte, l’igname et la coriandre.

  • tous publics
  • 18h, durée : 2h
  • salles d’atelier (niveau inférieur, JB)

Musique

Musique -  Pérou, avec Rodolfo Munoz  Ramirez, Ricardo Delgado, Cesar  Pimentel

Un groupe de musiciens péruviens présente les instruments populaires des régions de la « sierra » (Cordillère des Andes) et de la « costa » (côte pacifique).

  • enfants dès 6 ans
  • 15h, durée : 1h
  • rendez-vous à l’accueil du niveau inférieur  (JB)

Concert de Jazz, Bleu Indigo : Myra Melford & Snowy Egret

Pour le dernier concert de jazz de la saison, Myra Melford s’inspire du livre de l’écrivain uruguayen Eduardo Galeano Memorias del Fuego et compose une suite musicale qui évoque plusieurs mythes de création des Indiens de l'Amérique précolombienne, mais aussi des extraits de récits de voyage des explorateurs européens avant le 18ème siècle. Après le concert, venez rencontrer les musiciens pour un débat.

  • Tous publics
  • 18h, durée 2h
  • Théâtre Claude Lévi-Strauss (niveau inférieur)

Danses

Tango – Argentine, avec Coco Dias

Le musée vous propose une introduction au tango, la plus célèbre danse d’Argentine.  

  • tous publics
  • 17h, 1h
  • abri Jardin (jardin du musée)

Salsa – Colombie, Cuba, avec Maritza Arizala (Colombie) et Carlos Rafael Gonzalez (Cuba)

Ville colombienne, Santiago de Cali est appelée «capitale mondiale de la salsa». Initiez-vous à ce style de salsa, caractérisé par des mouvements très dynamiques et rapides. Dans la danse «casino», plus connue comme la salsa cubaine, différents rythmes s’entrelacent et les partenaires, qui ne se séparent presque jamais, exécutent des rotations autour d’un même axe.

  • tous publics
  • 18h30, durée : 2h
  • salles d’atelier (niveau inférieur, JB)

Art vidéo

Œuvres sélectionnées par Mario Benjamin

Le musée vous présente des vidéastes latino-américains. Découvrez leurs œuvres au sein de ce parcours original !

  • tous publics
  • 18h, durée 2h
  • salles de cours (niveau inférieur, JB)

Rencontre

Le pouvoir de l'objet

Jorge Edwards, l’une des plus grandes figures intellectuelles sud-américaines, pose son regard sur un objet sorti des réserves, choisi par lui-même et aborde l’œuvre du grand poète chilien Vicente Huidobro. S’inscrivant dans la longue et tumultueuse tradition latino-américaine des écrivains–diplomates, Jorge Edwards est ambassadeur du Chili en France, prix Cervantès de littérature (1999) et prix national de littérature (1994).

  • Tous publics
  • 16h, durée : 1h30
  • Salon de lecture Jacques Kerchache

Visites contées

À la recherche du chamane, avec Catalina Pineda et Catherine Plata

Rena, petite fille Inuit, se voit confier une grande mission par le totem de son clan. Accompagnez-la dans sa quête du chamane perdu et laissez-vous guider par la magie des contes sur le continent américain.
tous publics (dès 6 ans)

  • 15h30, durée 1h
  • rendez-vous à l’accueil des groupes adultes à 15h

Projections

Cinéma et littérature

Le musée vous propose un cycle de projections de films latino-américains et caribéens dont le fil conducteur est l’adaptation de romans ou d’archives des Amériques au cinéma.

  • Tous publics
  • salle de cinéma (niveau inférieur, JB)

14h : Gouverneurs de la rosée, de Maurice Failevic (Haïti, 1974, 1h47),
16h : Cuando me toque a mí, de Victor Arregui (Equateur, 2008, 1h30, VOSTF),
18h : Mal día para pescar (Sale temps pour les pêcheurs), d’Alvaro Brechner (Uruguay, 2009, 1h20)
19h30 :  Claude Lévi-Strauss, auprès de l'Amazonie, de Marcelo Fortaleza Flores (Brésil, 2009, 52 mn, VOSTF).

dimanche 2 juin

Ateliers

Peinture - République dominicaine

  • 14h30, durée 1h
  • rendez-vous à l’accueil du niveau inférieur (JB)

Percussions -  Uruguay, avec Mirtha Pozzi, Pablo Cueco et Anselmo Mancebo

Partez à la rencontre du candombe afro-uruguayen, la musique des quartiers noirs de Montevideo.Venez vivre une expérience "candombera" autour des trois tambours chico, repique et piano.

  • tous publics
  • 16h, durée : 1h
  • rendez-vous à l’accueil du niveau inférieur (JB)

Danses

Capoeira – Brésil, avec le groupe Vamos Capoeira

La capoeira est un jeu athlétique brésilien reposant sur un système d'attaque et de défense, inventé par les esclaves angolais. Entre danse et art martial, elle est accompagnée des sons d'instruments traditionnels comme le berimbau.

  • tous publics
  • 14h, durée 1h
  • théâtre de verdure (jardin du musée)

Albazo – Equateur, avec Valentina Molina

Participez à une initiation sur l’albazo, danse du répertoire équatorien, et découvrez le sens de cette danse de courtoisie.

  • tous publics dès 8 ans
  • 14h30, durée : 1h
  • jardin du musée

Le petit rêve – Honduras, avec Marta Ferte

Le "sueñito" (en français, "petit rêve") est une danse hondurienne typique, d'origine paysanne.  Elle est liée au rêve qui saisit les danseurs noctambules: ceux-ci doivent se réveiller pour poursuivre la fête... Vêtus de vêtements traditionnels, venez vous initier à cette danse.

  • enfants de 5 à 7 ans
  • 15h30, durée : 1h
  • abri Jardin (jardin du musée)

Performances

Nos êtres imaginaires: mythologie guarani - Paraguay, avec Belén Cubilla

Kerana, magnifique fille de Marangatú, fut capturée par la personnification du mal appelé Tau. Ensemble, ils eurent sept enfants qui furent maudits par la déesse Arasy. Devenus des personnages importants de la  mémoire collective, ceux-ci restent très présents et sont encore parfois vénérés... Plongez dans leur histoire à travers une performance contée.  

  • 14h et 14h30, durée : 30 minutes
  • Abri Jardin (jardin du musée)

Ultravocal - Haiti

Port-au-Prince-Paris. Deux Caribéens, l’un fait des vocalises et chante nos maux, l’autre oralise et claque les mots. Le ténor James Germain et le slameur Rome vous invitent à une rencontre vocale, fruit de leur collaboration initiée à Port-au-Prince et poursuivie ce printemps à Paris.

  • Tous publics
  • 15h, durée 45 minutes
  • théâtre de verdure (jardin du musée)

Recoveco - Venezuela, Colombie, Brésil

Le groupe Recoveco allie la virtuosité académique à l'improvisation et à la spontanéité propres aux musiques populaires latino-américaines et met en valeur les particularités des instruments à cordes de ces contrées.

  • Tous publics
  • 16h, durée : 1h
  • théâtre Claude Lévi-Strauss (niveau inférieur, JB)

Chorales Popayán & Voces latinas - Amériques

Appréciez l’immense richesse et variété qui caractérise la musique populaire latino-américaine au sein de laquelle le folklore reste très vivant et participe à la vie et aux joies de tous les jours.

  • Tous publics
  • 17h, durée : 1h30
  • théâtre Claude Lévi-Strauss (niveau inférieur)

Rencontres

Carlos Poveda - Costa Rica

Cet artiste costaricien résidant en France depuis 1999 présente l’évolution de son œuvre, figurative voire expressive, au cours des cinquante dernières années, depuis ses débuts marqués par les influences précolombiennes jusqu'à ses œuvres actuelles.

  • Tous publics
  • 14h, durée: 1h
  • salles de cours (niveau inférieur, JB)

Luis M. Salazar - El Salvador

L’artiste vous présente son travail à travers deux thématiques: les portraits, grâce à une enquête visuelle sur l’identité salvadorienne et l’héritage génétique des ancêtres mayas; la photographie de rue, par laquelle il capte des "micro-moments" émotionnels (absurdes, comiques, étranges, sensuels, doux, etc.)

  • Tous publics
  • 15h, durée : 1h
  • salles de cours (niveau inférieur, JB)

Milagros Palma – Nicaragua

Cette anthropologue, éditrice et romancière, Maître de conférences à l'université de Caen (groupes de recherche ERLIS-Caen, CRICCAL-Sorbonne-Nouvelle et  Gradiva-Paris), aborde la naturalisation du genre et de la sexualité à travers des mythes du monde métis du Nicaragua.

  • Tous publics
  • 15h, durée : 1h
  • Salon de lecture Jacques Kerchache

Visites contées

À la recherche du chamane, avec Catalina Pineda et Catherine Plata

Rena, petite fille Inuit, se voit confier une grande mission par le totem de son clan. Accompagnez-la dans sa quête du chamane perdu et laissez-vous guider par la magie des contes sur le continent américain.
tous publics (dès 6 ans)

  • 15h30, durée 1h
  • rendez-vous à l’accueil des groupes adultes à 15h

Projections

Cinéma et littérature

Le musée vous propose un cycle de projections de films latino-américains et caribéens dont le fil conducteur est l’adaptation de romans ou d’archives des Amériques au cinéma.

  • Tous publics
  • salle de cinéma (niveau inférieur, JB)

13h : Pais Portátil, d’Antonio Llerandi et Ivan Feo (Venezuela, 1976, 1h43)
15h : Yawar Fiesta (La Fête du sang), de Luis Figueroa (Pérou, 1982, 1h40, VOSTF)
17h : La noche de enfrente (La nuit d’en face), de Raul Ruiz (Chili, 2012, 1h50, VOSTF).