Le 10 mars 2018

Actualité de la poésie francophone & internationale

Dans le cadre du 19e Printemps des poètes

Rencontre et lectures avec des éditeurs, des poètes et des traducteurs. Poète mystique persan, poète aborigène contemporain ; livres rares et livres d’artistes.

Une première partie est consacrée aux publications les plus récentes des éditeurs de poésie. Des poètes anciens tel Du Fu (mort en 770) bénéficient de traductions inédites ou d’édition bilingue. D’autres, contemporains, ne sont pas publiés dans leur pays ou sont traduits pour la première fois en français comme Kevin Gilbert, auteur fondamental de la culture aborigène.

Dans un second temps, plusieurs traducteurs échangent sur leurs bonheurs et leurs difficultés.

Avec, pour Poésie-Gallimard, son directeur de collection Jean-Pierre Siméon ; pour Le Castor Astral, son directeur de collection Jean- Yves Reuzeau et les poètes Saleh Diab, Seyhmus Dagtekin ainsi que Marie-Christine Masset, traductrice du livre du poète aborigène Kevin Gilbert, Le Versant noir ; pour Le Temps des Cerises, Juliette Combes-Latour, directrice littéraire ; pour Diane de Selliers éditions, la traductrice Leili Anvar ; pour les éditions Isabelle Sauvage, Isabelle Sauvage et Sika Fakambi, directrice de collection et traductrice ; pour Les Belles Lettres, Nicolas Chapuis, traducteur du poète chinois Du Fu.

en savoir plus

(Liens externes vers les sites des éditeurs) :

  • Categorie : Actualité de l'édition et de la recherche
  • Lieu :   Salon de lecture Jacques Kerchache
  • Dates :
    Le samedi 10 mars 2018 de 16:00 à 19:00
  • Accessibilité :
    • Handicap visuel
    • Handicap auditif bim (T)
    • Handicap moteur
  • Public :   Tous publics
  • Gratuit (dans la limite des places disponibles)

  • Dans le cadre de :   Printemps des poètes 2018

Publications

  • Le versant noir, Kevin Gilbert, Le Castor Astral
  • où j’apprends à ma mère à donner naissance, warsan Shire, éditions Isabelle Sauvage
  • Une anthologie de la poésie maorie contemporaine, Aoteraroa, Le Temps des Cerises
  • J’aurais un royaume en bois flottés, Nimrod, nrf poésie Gallimard
  • Le Cantique des Oiseaux, Farîd od-dîn 'Attâr, Diane De Selliers Editeur
  • La Guerre Civile (755-759) Oeuvre poétique, Du FU, Les Belles lettres

© musée du quai Branly - Jacques Chirac