Ex-voto
Objet
- Type d'objet : Objet
- Nom vernaculaire : adak kitab (livre)
- Géographie : Asie – Asie occidentale – Turquie – Istanbul (département) – Istanbul (ville)
- Culture : -
- Date : première moitié du 20e siècle
- Matériaux et techniques : Argent
- Dimensions et poids : 5,6 x 7,2 x 0,5 cm, 3,6 g
- Mission : Bernard Dupaigne ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ;
- Exposé : Oui
- Numéro d'inventaire : 71.1966.48.95
Description
Mince feuille d'argent découpée en forme de livre et repoussée.
Usage
Offrandes votives offertes à un saint ou à la Vierge à l'appui d'une prière ou pour remercier d'une faveur reçue ou d'une guérison. Les ex-voto en forme d'organes humains, pied, main, torse, coeur etc . sont le gage d'un contrat passé avec le saint ou la Vierge ; le fidèle s'engage, si l'un ou l'autre guérit la partie du corps malade, à lui en offrir l'effigie. Il arrive aussi que l'ex-voto soit offert, non plus après la guérison, mais en même temps que l'on formule un voeu afin de contraindre moralement le saint ou la Vierge qui ont reçu à l'avance la récompense de leurs bienfaits, de réaliser le voeu. Parmi les ex-voto de ce type, on trouve l'automobile, offerte pour protéger les passagers avant le voyage, l'avion, la maison, la clé (qui équivaut à la maison), la couronne de mariée, offerte pour que la nouvelle union soit heureuse et féconde. Tous ces ex-voto sont accroches par un ruban blanc, rose ou bleu, près de la statue du saint ou de la Vierge, directement en-dessous ou bien à côté, dans un cadre vitré prévu spéciale ment. Un cierge est en même temps brûlé. Dans la tradition islamique, pour obliger un saint à accorder une requête, on lui offre un sacrifice qui scelle un contrat entre le saint et le requérant. Le fidèle s'engage, en cas de réalisation de la demande, à récompenser le saint (souvent par un nouveau sacrifice plus important. ) Le saint, de son côté est lié par le contrat. Une malédiction surnaturelle le frapperait s'il tentait de se dérober trop longtemps. Il semble que le saint puisse faire échouer le sacrifice qui scelle le contrat, s'il ne veut pas réaliser ce qu'on lui demande. Dans ce cas, le fidèle s'adressera à des magiciens qui disposent d'un véritable arsenal de prières et de rites propres à faciliter le déroulement du sacrifice et à obliger le saint à ac cepter le contrat. Dieu, lui-même, si on l'invoque en prononçant son Nom caché ou l'une de ses 99 épithètes, peut être lié par l'homme, contraint d'exaucer ses prières. Les ex- voto sont fabriqués par des artisans arméniens, chrétiens, dans des échoppe situées autour du quartier des bijoutiers du Bazar Couvert d'Istanbul. Quoiqu'on en trouve qui soient pressés à la matrice, les ex-voto sont le plus souvent faits à la main. L'artisan pose les unes sur les autres 8 feuilles minces d'argent, dé coupées en forme et maintenues les unes aux autres par de la cire, dessine le dessin à reproduire au crayon gras sur la feuille supérieure ; il place le paquet de feuilles sur une planche enduite de cire chauffée un instant à la lampe à souder à alcool pour bien retenir les feuilles et les empêcher de glisser. Puis, il estampe le dessin en creux avec une gouge qu'il frappe d'un petit marteau, en choisissant, selon les traits à reproduire, une gouge en trait, en cercle ou en croix. Selon la même technique, ils fabriquent des cadres d'argent et des icônes qui seront vendus comme authentiques par les "antiquaires" du Bazar. Les ex-voto sont vendus dans le Bazar couvert Kapali carsi ou à proximité des églises du quartier de Galatasaray par des bijoutiers arméniens en même temps que des ornements, des cadres ou des plats d'argent travaillé. Ils sont achetés par les grecs et Arméniens