Amulette
Objet
- Type d'objet : Objet
- Nom vernaculaire : ody mahery
- Géographie : Afrique – Afrique orientale – Madagascar – Antsiranana (province) – Vohemar – Vohémar (ville)
- Culture : Afrique – Antankarana
- Date : avant 1936
- Matériaux et techniques : Bois, textile, perles
- Dimensions et poids : 6,5 x 5,7 x 2,2 cm, 6 g
- Donateur : Maurice Teissonnière ;
- Précédente collection : Musée de l'Homme (Madagascar - Océan Indien) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1936.3.6
Description
Deux morceaux de bois ayant poussé naturellement en croix. Un sachet de tissu est attaché à la croix et est couvert à moitié d'une résille de perles rouges.
Usage
Amulette protectriceEtait accompagné de la note suivante : ody mahery. "aha misy olona mifandrahona na miady aminy tompon'io ody io dia maty hono, - ny vakana mena manondidina azy dia mampiseho ny heriny toya ny lel'afo. Fanampin'anarany. (Mahery andrina) Traduction : "Sortilège. Si quelqu'un menace et attaque le propriétaire de ce charme, il meurt. Les perles rouges qui l'entourent font connaitre sa force analogue à celle de la flamme. "Son nom". est fanapi. (puissance qui inspire de la crainte. erreur le tradiction Sortilège me semble une interprétation.