Description

Bol de forme allongée reposant sur les corps de deux personnages, identiques et disposés symétriquement.
"Les deux personnages sont couchés sur le ventre leurs torses relevés et leurs têtes, renversées en arrière et en forme de coupe, sont disposées aux deux extrémités du plat. Les corps sont traités en ronde bosse ; les membres sont déliés, les mollets et les cuisses bien formés ; la taille étroite donne naissance à un torse qui se dresse en arrière à partir des seins et les bras, étendus vers l'arrière, sont appliqués sur les deux extrémités du plat. Le cou assez fort soutient la tête renversée et creusée en forme de coupe ronde dont les bords, reliés à la coupe sont ornés d'un motif qui pourrait être interprêté comme les yeux et le nez du visage. Les pieds anguleux se font face sous le plat. Etat : les pieds d'un des personnages sont détériorés et ont été consolidés par des chevilles de fer ; le visage, formant coupe, du m^me personnage a subi une réparation."
Fiche rédigée par les services du musée de l'Homme, F.G., 1964.

Usage

Bol à nourriture. Elégante par ses formes même, la vaisselle d'Hawaï n'avait en général d'autre ornement que le dessin crée par les veines du bois dans lequel la pièce avait été taillée. Cependant l'ancienne étiquette qui régissait les repas exigeait la présence d'un "bol refusé" qui, par dérision, était décoré de dents d'ennemis. Le Bishop Museum d'Honolulu possède un plat très semblable à celui du Musée de l'Homme, où les deux personnages qui font office de supports représentent Kaha-Hana, roi d'Oshu, et son épouse Kekuapoi ; c'était leur vainqueur qui l'avait fait sculpter par moquerie.
Fiche rédigée par les services du musée de l'Homme, F.G., 1964