Changer de langue :

25 mayo

ciclo 1 : El Mahabharata, una epopeya universal

29 de septiembre – 8 de octubre de 2006

 - Click para ampliar, abre en ventana nueva

Los tres espectáculos del primer ciclo

« Le Mahabharata, une épopée universelle » (El Mahabharata, una epopeya universal) nos remite a esa gran epopeya de la India antigua, y muestra admirablemente cómo la poesía original y el relato épico se convierten en teatro ritual. Si en Oriente el verbo es fundador de las religiones, este se hace carne por medio de la danza y del teatro épico, desde la India antigua al Japón contemporáneo.

Krischnacharitam, el Gesto de Krishna (Nangyar Kuttu)

 

Teatro tradicional sánscrito «Kamsavadham» o «Poutanamoksham», extraído del Krishnacharitam

Kapila Venu y la compañía de Irinjalakuda

 

India del Sur
Espectáculo subtitulado en francés

Viernes 29 y sábado 30 de septiembre a las 20h

Kapila Venu, joven actriz de Kutiyattam y de Nangyar Kuttu, forma solista femenina resultante del teatro sánscrito Kutiyattam, se formó con el gran maestro Guru Ammannur Madhava Chakyar, en el Natanakairali, Research and Performing Centre for Traditional Arts, Irinjalakuda, Kerala. Es una artista de gran sutileza y sensibilidad reconocida en la India y en otros muchos países.

Kapila Venu presenta un extracto del repertorio de Nangyar Kuttu que pone en escena la historia de Krishna o Krishnacharitam, leyenda que cuenta las hechos notables de la infancia del dios Krishna, noveno avatar de Vishnu, personaje central del Mahabharata.

Kapila Venu cautiva la imaginación del auditorio mediante el juego fascinante de su mirada y por una gesticulación codificada extremadamente precisa para «contar» la historia y representar a todos los personajes. Es uno de los procedimientos de actuación característicos del Nangyarkuttu, teatro musical bailado y contado que relata los mitos épicos y sus protagonistas arquetípicos, dioses, demonios, reyes, princesas, bufones y otras criaturas animales. La representación de Nangyar Kuttu está acompañada por los ilatalam, pequeños címbalos que dan el ritmo, el idakka, pequeño tambor similar a un reloj de arena, y el mizhavu, tinaja de cobre con boquilla cubierta de piel, tambores también utilizados por los nambyar en las ceremonias tradicionales del Kutiyattam, del Nangyar Kuttu y del Chakyar Kuttu.

 

Mahabharata

 

Espectáculo de marionetas

 

Puesta en escena y ejecución: Massimo Schuster
Francia - Italia

Sábado 30 de septiembre y domingo 1 de octubre a las 17 h

Mahabharata es la historia de toda la humanidad: amor, respeto, dolor, odio, desesperanza. Massimo Schuster —narrador, actor y marionetista— resucita mediante el verbo y la gesticulación a los principales héroes de estas aventuras míticas en las que abundan las guerras internas, las maldiciones y los sortilegios.

Mahabharata es el mayor poema épico jamás concebido por el hombre. Unas 15 veces más largo que la Iliada y la Odisea, habla de una India lejana y mítica que, como la Grecia de Homero, nos resulta extrañamente cercana. Los Kauravas y los Pandavas son dos clanes enemigos. Uno se compone de cinco hermanos, mientras que en el otro son 100 primos; a fuerza de enfrentarse sin cesar, transforman los llanos en océanos de sangre. Massimo Schuster se encuentra solo en la impresionante escena ideada por Peter Brook. Mezclando el trabajo de actor y de marionetista, manipula auténticas marionetas-esculturas realizadas por el artista plástico italiano Enrico Baj, para dar cuerpo y alma a una multitud de personajes salidos de las profundidades de los tiempos.

Actualmente presidente de la Unión Internacional de la Marioneta y miembro del colegio de Patafísica, este narrador nato ha actuado en más de 50 países del mundo. El Théâtre des Salins tendrá el privilegio de acoger su nueva creación al final de la temporada.

Puesta en escena y ejecución: Massimo Schuster
Marionetas: Enrico y Andrea Baj
Iluminación: Bertrand Mazoyer
Asesor sanscritista: Gilles Schaufelberger
Asesor indianista: Nora Schuster-Kohli
Control general: Silvio Martini
Producción: Tatiana Pucheu-Bayle
Coproducción: Armunia|Festival Costa Degli Etruschi, Théâtre Vidy|Lausana, Les Gémeaux, scène nationale|Sceaux, Théâtre de la Marionnette|París, Théâtre de l’Arc-en-Terre | Marsella

 

Mahabharata (episodio del Rey Nara)

 

Compañía Ku Na’uka Theater

 

Puesta en escena: Satoshi Myiagi (Japón)
Espectáculo subtitulado en francés

jueves 5, viernes 6 y sábado 7 de octubre a las 20 h
domingo 8 de octubre a las 17 h

Ku Na’uka es una compañía japonesa de teatro contemporáneo dirigida por Miyagi Satoshi, cuyo trabajo de puesta en escena, inspirado del Kabuki, está basado en la disociación del Logos y del Pathos, de la palabra y del cuerpo.

El espectáculo Mahabharata se creó en 2003 en el Museo Nacional de Tokyo: un solo narrador lee el texto de los 28 actores, quienes se mueven en el escenario retrazando la epopeya mítica del Mahabharata.

Con el apoyo de la Agencia para la Cultura de Japón

 

Información práctica

Tarifas de los espectáculos

Sala modulable (de 390 a 483 plazas en configuración bifrontal), con doble tarifa:
Tarifa A (Gradas sur)
Tarifa completa: 20 € / Tarifa reducida: 14 € 
Tarifa B (Gradas norte)
Tarifa completa: 14 € / Tarifa reducida: 10,50 €

Tarifa reducida: menores de 18 años, grupos a partir de 15 personas, desempleados, beneficiarios del RMI, grandes mutilados de guerra, grandes minusválidos civiles, personas minusválidas y un acompañante (previa presentación de un justificante de invalidez), estudiantes, titulares de la tarjeta cultura, de la tarjeta investigadores del musée du quai Branly, poseedores del pass quai Branly, Amigos del Museo.

Información y reservas   

Teléfono:  01 56 61 71 72     

Acceso

Se accede al teatro por el vestíbulo de la entrada, nivel Jardín bajo (JB: escalera o ascensor).

Apertura de la sala media hora antes del inicio del espectáculo.