Changer de langue :

24 octubre

¿yeso o no?

Sculpture du visage du roi K'inich Janaab' Pakal (moulage), Maya des Basses Terres. Palenque, Mexique, Amérique © musée du quai Branly, photo Claude Germain - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Escultura del rostro del rey K'inich Janaab' Pakal (molde), Maya de las Tierras Bajas. Palenque, México, América © musée du quai Branly, foto Claude Germain

  

del martes 13 de noviembre de 2012 al domingo 27 de enero de 2013

  • Atelier Martine Aublet, entreplanta central
  • Entrada Colecciones o entrada conjunta

 

 

Acerca de la instalación

Segunda instalación presentada en el marco del Atelier Martine Aublet, ¿Yeso o no? se centra en el tema de la copia, mediante el arte del moldeado, especialmente en los campos de la etnología y la arqueología.

El moldeado, que había permanecido durante mucho tiempo confinado al marco del taller, es una práctica antigua utilizada desde la antigüedad. Primero herramienta, ha sido muy desacreditado ya que se alejaba de la obra original, considerada la auténtica expresión artística. En el siglo XIX, su campo disciplinario se amplía, puesto que, ante la demanda científica, la producción de huellas documentales y de difusión se generaliza.

Hoy en día, la opinión que se tiene sobre estas copias ha cambiado. Al igual que la fotografía etnográfica se reevalúa más allá de su calidad documental, los moldes adquieren el estatus de obra de pleno derecho. Testimonios materiales de sociedades y de civilizaciones lejanas, los moldes nos permiten profundizar en su conocimiento. El antagonismo entre autenticidad y artificialidad ya no es el centro del debate para estos objetos cuyo valor documental se vuelve importante cuando son los únicos testigos de un original hoy desaparecido.

Paralelamente a la instalación, el museo du quai Branly y el Museo de los monumentos franceses, departamento patrimonial de la Ciudad de la arquitectura y del patrimonio organizan el coloquio  Le moulage : pratiques historiques et regards contemporains el 14 y el 15 de noviembre de 2012.

Moulage de pendentif Hei tiki, plâtre peint en vert et rouge (original en jade). Nouvelle-Zélande, Océanie © musée du quai Branly, photo Claude Germain - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Molde de colgante Hei tiki, yeso pintado de verde y rojo (original de jade). Nueva Zelanda, Oceanía © musée du quai Branly, foto Claude Germain
Modèle de tatouage de jambe, plâtre. Îles Marquises, Océanie © musée du quai Branly, photo Claude Germain - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Modelo de tatuaje de pierna, yeso. Islas Marquesa, Oceanía © musée du quai Branly, foto Claude Germain
Moulage, représentation anthropomorphe stylisée, plâtre pâtiné . Afrique © musée du quai Branly, photo Claude Germain - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Molde, representación antropomorfa estilizada, yeso patinado. África © musée du quai Branly, foto Claude Germain

Recorrido de la instalación

La instalación reúne cerca de 60 moldes de tamaños muy variados, que van desde reproducciones de objetos minúsculos, como adornos, sellos y estatuillas, a grandes bajorrelieves y esculturas de tamaño real.

Los objetos se distribuyen en ocho vitrinas según las siguientes temáticaLa creación de las colecciones: la herencia y acumulación; La escultura colonial; Replicar objetos; Replicar monumentos; Moldeado: el arte de la ilusión; Replicar, intercambiar obras maestras; Difundir, estudiar, salvaguardar; Extrañezas y curiosidades.

Por último, tres programas audiovisuales completan la instalación: una presentación de fotografías en torno a los artistas Paul Ducuing (1867-1949) y Gustave Hierholtz (1887-1956), en sintonía con los moldes de la época colonial; un programa dedicado a las fotografías de Désiré Charnay y a los grandes emplazamientos mexicanos; fragmentos de dos películas de ficción, Somewhere de Sofia Coppola y Viaje a Italia de Roberto Rossellini, donde se destacan el molde de yeso y la toma de huellas.