Changer de langue :

30 junio

El «Jardín de verano» se organiza gracias al mecenazgo de la Fondation d'entreprise  GDF SUEZ

       

RECORRIDO CÓDIGO QR EL JARDÍN PLANETARIO

Busque los códigos y acceda a contenidos multimedia para saber más sobre la obra de Gilles Clément, arquitecto paisajista del jardín del museo.

GUÍA DE EXPLORACIÓN DEL MUSEO 

Para saberlo todo sobre el jardín del museo, descargue la Guía de exploración del jardín

jardín de verano: elogio de la lentitud

Del 2 de junio al 2 de septiembre de 2012

Tomarse el tiempo de vivir en armonía con la naturaleza

Tras la pared de vidrio que protege al museo de los ruidos de la ciudad, en el corazón de un jardín único, las actividades del «Jardín de verano» invitan a la lentitud, a olvidar el ritmo, a veces frenético, de la vida parisina. Rodeado por una naturaleza generosa y relajante que se expande sin restricciones, el museo le invita a disfrutar de actividades al aire libre para compartir en familia o con los amigos.

Este verano, en el musée du quai Branly, adopte el ritmo y la sabiduría de la tortuga, inspiradora de la cartografía del jardín diseñado por Gilles Clément, para tomarse el tiempo de explorar un territorio repleto de nuevas experiencias.

TALLER EN FAMILIA «AL NATURAL»

El verano es también un momento privilegiado para descubrir nuevos horizontes culturales en familia. Participe en un taller de creación en el que niños y mayores se iniciarán al dibujo gracias a obras que forman parte de la colección del museo.

  • Entrada libre hasta completar el aforo
  • Claro del Candi, jardín del museo
  • Todos los fines de semana de junio de 15 h a 18 h y todos los días de julio y agosto de 15 h a 18 h

Con el apoyo de Canson

Eric Samakh © Victoria Klotz
Eric Samakh © Victoria Klotz

RECORRIDO SONORO, POR ERIK SAMAKH

Artista plástico, «cazador-recolector», Erik Samakh ha hecho de la naturaleza y sus ruidos la base de su compromiso artístico. Desde hace más de 25 años, recopila esta materia viva para luego deformarla, remodelarla y trasplantarla en otros contextos inesperados. 

Erik Samakh imagina un recorrido sonoro en el musée du quai Branly que invita a la pérdida de referencias, a la desorientación. Una primera instalación a lo largo de la pared de vidrio forma una barrera de sonidos captados en la «zona de silencio», una plantación de bambús que el artista creó en el sur de los Alpes. Estos sonidos blancos —el ruido de los bambús agitados por el viento, el canto de los pájaros, etc.— aíslan el jardín del ruido del tráfico. Una forma de responder al elogio de la lentitud haciendo desaparecer las máquinas que nos obligan a ir cada vez más rápido. Un segundo dispositivo emite una capa de elementos sonoros construidos a partir de instrumentos tradicionales (tempura india) y de fragmentos de la colección de audios del museo (cantos de los pigmeos, inuits, aborígenes, etc.), que se desplazan lentamente de un punto a otro.

Estos calcos polifónicos, que se mezclan con los sonidos del jardín y de su entorno, invitan al paseante a abandonar el camino para descubrir zonas desconocidas, reales o soñadas.

Los sonidos remezclados (ralentizados, acelerados, etc.) que animan el jardín proceden de fuentes distintas. Una primera serie procede de sonidos grabados por el artista en su «zona de silencio»: mirlos, grillos, cucos, el viento entre los bambús, etc. Una segunda serie procede de las recopilaciones sonoras del artista conseguidas en sus viajes e investigaciones, como la línea básica de la instalación, emitida por un tempura eléctrico o, menos frecuente, el grito con el que los pigmeos del Congo imitan al antílope. Finalmente, una tercera serie es el resultado de la escucha por parte del artista de la colección de audios de la mediateca del museo, de la cual ha tomado sobre todo sonidos de flauta papúa que puntúan la instalación.

Amaury Tatibouët, artista sonoro, acompaña a Erik Samakh en la creación del espacio del jardín. 

Página web de Erik Samakh: www.documentsdartistes.org/artistes/samakh/repro.html

Página web de Amaury Tatibouët: www.iromatacreations.com

  • Gratuito
  • Jardín del museo
  • Todos los días, durante el horario de apertura del museo, del 02/06/2012 al 02/09/2012
  • Para permitir el acceso a este dispositivo artístico al público con dificultades auditivas, la recepción del museo dispone de auriculares mp3 que reproducen los bucles sonoros del recorrido (sonido amplificado y posible adaptación a los bucles magnéticos prestados en recepción).
Pratiques amateurs. Juin 2011 © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié
Prácticas de aficionados Junio de 2011 © musée du quai Branly, fotografía de Pomme Célarié

LAS PRÁCTICAS DE AFICIONADOS

Aproveche el verano para tomarse el tiempo de aprender diferentes formas de creación artística o disciplinas deportivas de la mano de asociaciones prestigiosas. Las prácticas de aficionados le invitan a dar una vuelta al mundo de las actividades: tango de América Latina, aeróbic de India, juegos de Asia, etc.

  • Entrada libre hasta completar el aforo
  • Teatro vegetal
  • Sábados 02/06, 09/06, 30/06, 07/07, 21/07 y 28/07 de 15 h a 18 h

Más información sobre el programa de prácticas de aficionados 2012

Les siestes électroniques @ Paris 2011 © musée du quai Branly, photo Pomme Célarié
Las siestas electrónicas @ París 2011 © musée du quai Branly, fotografía de Pomme Célarié

 

LAS SIESTAS ELECTRÓNICAS  @ Paris

Venga a disfrutar de la siesta escuchando «en posicion horizontal» sesiones de DJ exclusivas, que reúnen en cada ocasión a una pareja de artistas.

Para la ocasión, la mediateca del museo abre a los DJ invitados su colección de música procedente de todos los rincones del mundo.

  • Domingos de julio, de 16 h a 18 h
  • Teatro vegetal
  • Entrada libre hasta completar el aforo

Programación:

1 de julio: Plapla Pinky (Sonore) // Keith Fullerton Whitman (Kranky)
8 de julio: Hicham Chadly // Alan Bishop (Sublime Frequencies)
15 de julio: Sam Tiba (Club Cheval) // Jean Nipon (Sound Pellegrino)
22 de julio: Marc Teissier du Cros (Record Makers) // Doug Shipton (Finders Keepers Records)
29 de julio: NLF3 (Prohibited Records) // Arandel (In-Finé)

Más información sobre las siestas electrónicas @ París

Cartel de la exposición

BEFORE Y FIN DE SEMANA ESPECIAL LAS SEDUCCIONES DE PALACIO

En torno a la exposición Las seducciones de palacio, el museo le invita a un fin de semana especial en torno a la gastronomía y la cultura china, precedido del último Before de la temporada.

  • Entrada libre hasta completar el aforo
  • Before del 6/07/12 de 19 h a 23 h
  • Actividades del fin de semana 07/07/12 y 08/07/12, entre las 14:30 h y las 18 h

Más información sobre el programa del BeforeBefore

Más información sobre el programa del fin de semana

Programa del salón de verano

SALÓN DE VERANO EN LA SALA DE LECTURA J. Kerchache

Este verano, la sala de lectura se abre al jardín.

Elija un libro, un cómic o un álbum en la sala de lectura; dé un paseo por el jardín y siéntese en el teatro vegetal para leer; juegue al yoté o al Bagh Chal bajo los rosales; escuche la lectura musical de Arthur H o las músicas de Francis Bebey; preste atención a los relatos de los grandes exploradores leídos por jóvenes actores...

  • entrada libre hasta completar el aforo
  • sala de lectura Jacques Kerchache y jardín del museo
  • más información sobre las actividades de la sala de lectura durante el verano
  • del 09/06/12 al 29/07/12, de 13 h a 19 h