agenda
semana de la accesibilidad
del viernes 30 de noviembre al viernes 7 de diciembre de 2012
En la oscuridad, en lenguaje de signos, con la yema de los dedos, con historias, con música...
Con ocasión de la Jornada internacional de las personas con discapacidad el 3 de diciembre, el musée du quai Branly se sitúa bajo el signo del mestizaje y del afán de compartir y programa su segunda Semana de la accesibilidad: ocho jornadas con actividades y eventos –visitas, talleres, películas, encuentros, espectáculos– gratuitos y pensados para todos los públicos para descubrir juntos el museo y sus nuevos dispositivos accesibles.
Descargue el programa completo (pdf)
Programa de la semana
Esta semana de actividades y eventos se sitúa bajo el signo del mestizaje, la inclusión y el afán de compartir entre todos los públicos.
Actividades para grupos
Las visitas guiadas, narradas, animaciones en la oscuridad y talleres están disponibles también para grupos, con reserva previa
Más información en la siguiente accessibilite(at)quaibranly.fr
ou en el teléfono 01 56 61 53 18
Espectáculos y eventos
ceremonia de clausura del mes extra-ordinario
Entrega de trofeos Extra-Ordinarios, con animaciones danzadas, narradas y cantadas en colaboración con la Ciudad de París.
- Para todos los públicos
- Teatro Claude Lévi-Strauss
- viernes 30 de noviembre, a las 19.00 horas
- Con invitación
reproducción táctil de la gran estatua djennenké
Por fin es posible descubrir a través del tacto esta obra maestra del arte dogón, gracias a dos facsímiles acompañados de contenidos sonoros.
- Para todos los públicos
- Aula
- Todos los días en horario de apertura del museo
- Realizada por Artesens
películas en audiodescripción
Proyección de tres películas (Central do Brasil de Walter Salles, Le Secret de l’enfant fourmi de Christine François, y Chocolat de Claire Denis) en audiodescripción.
Con el mecenazgo de MFP
- Para todos los públicos
- Sala de cine
- Central do Brasil : sábado 1 de diciembre a las 16.00 horas y viernes 7 de diciembre a las 17.00 horas.
- Le Secret de l'enfant fourmi : domingo 2 de diciembre a las 15.00 horas y miércoles 5 de diciembre a las 15.00 horas.
- Chocolat : martes 4 de diciembre a las 15.00 horas y jueves 6 de diciembre a las 18.30 horas.
concierto Amadou et Mariam
Esta pareja de cantantes invidentes de Mali, después de haber adquirido una reputación internacional tras obtener un premio Victoire de la Musique, actúa con regularidad en los escenarios más importantes del mundo entero…
- Para todos los públicos
- Teatro Claude Lévi-Strauss
- Entrada libre al presentar una entrada al museo
- Viernes 7 de diciembre a las 20.00 horas
- En colaboración con France Télévisions
Encuentros
negritud y sordera. historias mezcladas, miradas cruzadas sobre la antropología
Encuentro con el escritor Fabrice Berin y con la socióloga Sophie Dallé-Nazébi (bilingüe en francés y lengua de signos francesa) en el marco del tercer centenario del abate Charles-Michel de l'Épée.
- Para todos los públicos
- Sala de cine
- Viernes 30 de noviembre, a las 17.00 horas
- Más información aquí
encuentro con Philippe Croizon
Proyección del documental Nager au-delà des frontières (Nadar más allá de las fronteras) y encuentro con este nadador que, con sus cuatro miembros amputados, ha unido simbólicamente los cinco continentes a nado.
- Para todos los públicos
- Teatro Claude Lévi-Strauss
- Sábado 1 de diciembre a las 15.30 horas
encuentro con los medallistas de los juegos paralímpicos de londres 2012
Una ocasión para descubrir las trayectorias de estos deportistas de alto nivel y de percibir la discapacidad de una forma diferente.
- Para todos los públicos
- Teatro Claude Lévi-Strauss
- Domingo 2 de diciembre a las 16.30 horas
visitas
visita «diferencias» en el marco del programa «singulares»
¡Novedad! Una visita accesible para todos a partir de una selección de objetos que representan las diferencias y sus manifestaciones en las culturas del mundo.
- Para todos los públicos
- En colaboración con el musée du Louvre y con la Cité Nationale de l'histoire de l'immigration (ver los patrocinios a continuación).
- Galería de las colecciones – duración: 1.00 hora
- Viernes 30 de noviembre a las 17.30 horas, sábado 1, domingo 2 y miércoles 5 de diciembre a las 16.00 horas, jueves 6 y viernes 7 de diciembre a las 19.00 horas.
visita arquitectónica descriptiva y táctil del edificio
¡Novedad! Descubra la obra de Jean Nouvel en busca de sonidos, materiales, volúmenes…
- Para todos los públicos
- Edificio – duración: 1.30 horas
- Sábado 1 y miércoles 5 de diciembre a las 15.00 horas
visita guiada de descubrimiento en lengua de signos francesa
Explore el museo a través de una selección de objetos.
- Galería de las colecciones – duración: 1.30 horas
- Jueves 6 de diciembre a las 19.00 horas
visitas narradas
Descubra diferentes continentes a través de los cuentos y de una selección de objetos…
- Para todos los públicos
- Galería de las colecciones – duración: 1.00 hora
- Sábado 1 de diciembre a las 14.00 horas
: bilingüe francés oral/lengua de signos francesa: miércoles 5 de diciembre a las 17.00 horas
visita guiada de las exposiciones
En los orígenes de la pintura aborigen australiana - Tjukurrtjanu presenta un espacio de descubrimiento sensorial con representaciones táctiles de pinturas aborígenes complementadas con textos en grandes caracteres y en braille y con contenidos sonoros (espacio realizado gracias al mecenazgo y a la tecnología de Alain Mikli International) y dispositivos de accesibilidad (realizados gracias al mecenazgo del Fonds Handicap & Société).
- Galería Jardin – duración: 1.30 horas
- Para todos: sábado 1, domingo 2 y miércoles 5 de diciembre a las 14.00 horas.
- En lengua de signos francesa: domingo 2 de diciembre a las 16.00 horas
- Adaptada a personas con discapacidad intelectual: viernes 30 de noviembre a las 16.00 horas
Cabellos mimados. Frivolidades y trofeos propone un enfoque inédito de un tema que nos es familiar a todos: el cabello.
- Entreplanta Oeste
- En lengua de signos francesa: viernes 7 de diciembre a las 19.00 horas
Talleres y animaciones
«el fin del mundo para los mayas»: animación narrada en la oscuridad
Bajo un planetario, una narradora y un científico le invitan a descubrir las cosmogonías, creencias y profecías apocalípticas de civilizaciones sudamericanas…
- Para todos los públicos
- Sala de taller 1 – duración 1.00 hora
- Sábado 1 de diciembre a las 15.30 y a las 17.00 horas, domingo 2 de diciembre a las 14.00 horas y miércoles 5 de diciembre a las 15.30 horas
taller «con destino a la música»
Con este taller, accesible a todos los públicos, descubra otras culturas a través de sus sonidos y de sus músicas.
- Para todos los públicos
- Sala de taller 2, 3 – duración 2.00 horas
- Domingo 2 de diciembre a las 14.00 horas
en familia en torno a la lengua de signos francesa
«Vive mi vida de etnólogo», actividad para familias, bilingüe en lengua de signos francesa y francés oral, en busca de un objeto desconocido al estilo de los etnólogos.
- Para todos los públicos
- Sala de lectura Jacques Kerchache – duración: 1.30 horas
- Sábado 1 de diciembre a las 15.00 y 16.30 horas (segunda sesión seguida de la firma del libro Youpi mes parents sont sourds (Yupi, mis padres son sordos), de Valérie Giraud).
aventura de una obra en la oscuridad
Descubrimiento de cuatro facsímiles de obras maestras dogón mediante el oído y el tacto en una sala en penumbra. Con un guía de la asociación Percevoir y el responsable de la colección de África.
- Para todos los públicos
- Sala de lectura Jacques Kerchache – duración: 1.30 horas
- Domingo 2 y miércoles 5 de diciembre: 15.00 horas.
Nuevos dispositivos permanentes de ayuda a la visita
Acceso libre
maqueta táctil y sonora del edificio
Esta nueva maqueta táctil, equipada con instalaciones luminosas y contenidos sonoros, permite a todos los públicos interiorizar los espacios del museo y los recorridos propuestos.
Realizada por Tactile Studio con el mecenazgo de la Fondation Konica Minolta
guía táctil y sonora de la galería de las colecciones
Un cuaderno en relieve y con fuentes de gran tamaño que propone un recorrido por el museo a través de una selección de siete obras, acompañada de una audioguía diseñada para facilitar la lectura...
Realizada por la imprenta Laville con el mecenazgo del Centre des Jeunes Dirigeants
"Los expertos del quai Branly"
La aplicación para el iPad está en lengua de signos francesa, subtitulada y sonorizada y destinada a los niños para descubrir los cuatro continentes presentados en el museo a través de juegos y comentarios.
Realizada por Signes de sens con el mecenazgo de la Fondation Orange y de la Fondation France Télévisions
Colaboraciones
«singuliers», programa intermuseos de actividades gratuitas
Obras de arte que nos representan en nuestra singularidad, colecciones que nos reúnen en nuestra diversidad, visitas para compartir juntos: tres museos para celebrar nuestras semejanzas y nuestras diferencias.
Del 30 de noviembre al 7 de diciembre de 2012, el musée du Louvre, la Cité nationale de l'histoire de l'immigration y el musée du quai Branly se movilizan para ofrecer a todos sus visitantes un programa de mediación cultural que les invitará a replantearse su visión de las diferencias.
Como complemento a las numerosas actividades gratuitas organizadas en el marco de su semana de la accesibilidad, el musée du quai Branly crea, dentro del programa Singuliers, una nueva visita guiada temática de sus colecciones permanentes, llamada «Diferencias».
el mes extra-ordinario en colaboración inédita con la ciudad de parís
Revalorizar los logros de los parisinos en situación de discapacidad, pero también los dispositivos creados por establecimientos culturales o deportivos para favorecer los intercambios y los encuentros, ese es el objetivo del Mes Extra-Ordinario impulsado por el Ayuntamiento de París. Es natural que el musée du quai Branly haya querido asociarse a esta hermosa iniciativa inscribiendo algunas de las actividades privilegiadas de su programación y acogiendo entre sus muros la ceremonia de clausura.
Colaboradores
Enviar a un amigo
Imprimir
