Changer de langue :

16 abril

la página oficial Photoquai 2011

www.photoquai.fr estará en línea a partir del lunes 12 de septiembre.

encuentre el conjunto de los trabajos de los fotógrafos de las ediciones  Photoquai 2007 y Photoquai 2009

reportage Photoquai

Suivez le reportage de Christian Caujolle, commissaire de PHOTOQUAI 2011 pour le Brésil, le Cambodge, le Cuba et la Chine.

ouvrir et consulter le site La lettre de la photographie (nouvelle fenêtre)

Photoquai 2011

 - Click para ampliar, abre en ventana nueva

3° bienal de las imágenes del mundo

del martes 13 de septiembre al viernes 11 de noviembre 2011

  • en los muelles, frente al museo, de acceso libre los 7 días de la semana y las 24 horas
  • en el jardín, de acceso libre durante las horas de apertura del museo

dirección artística : Françoise Huguier

escenografía  : Patrick Jouin

la edición 2011

Creada en 2007 por  el musée du quai Branly y consagrada a la fotografía no occidental, la bienal de las imágenes del mundo PHOTOQUAI se despliega para  su 3° edición en los muelles del Sena bordea el musée du quai Branly  y se prolonga por primera vez hasta el jardín del museo.

Acogida desde su primera edición por su calidad, su originalidad, su ambición y su pertinencia, PHOTOQUAI persigue en 2011 su misión original: hacer descubrir artistas cuya obra sea inédita en Europa, suscitar intercambios y cruces de miradas sobre el mundo. 

La dirección artística de la tercera bienal PHOTOQUAI se confió a la fotógrafo y realizadora Françoise Huguier. Ella coordina un comité de programación que reúne a especialistas de la imagen, a quienes se asocian corresponsales encargados, sobre el sitio, de descubrir talentos fotográficos emergentes, desconocidos o poco conocidos en Europa.

Para su tercera edición, PHOTOQUAI presenta cerca de 400 obras de 46 fotógrafos contemporáneos provenientes de 29 países : África del Sur, Congo, Etiopía, Nigeria, Tanzania, Togo, Marruecos, Túnez, Bahrein, Irak, Bielorrusia, Rusia, China, Corea, India, Japón, Taiwán, Cuba, Camboya, Laos, Malasia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Australia, Nueva Zelandia, Chile, Colombia, Brasil. 

PHOTOQUAI completa su dispositivo de proyectar a  los artistas haciendo partícipes a socios artísticos a través de la capital: la Embajada de Australia, la Galeria Baudoin Lebon, la Galería In Camera, la Galería Paris-Beijing, la Casa de la América Latina, la Casa europea de la fotografía, el Petit Palais, la Galería Polka y la Torre Eiffel.

El musée du quai Branly propone igualmente al público citas alrededor de esta 3° edición: jornadas de encuentros con los fotógrafos y los comisarios invitados a Paris; encuentros y citas con profesionales de la imagen con motivo de debates y/o-proyecciones; así como la presentación de los fotógrafos premiados en el programa de apoyo a la creación artística fotográfica, lanzado por el musée du quai Branly con el apoyo de la Fundación Total.

PHOTOQUAI 2011 es un viaje para  escuchar el ruido del mundo, alimentado por la mirada de los fotógrafos sobre el estado de su sociedad y sobre otra cultura distinta a la suya. Ellos son para nosotros vigilantes, guardianes, impidiéndonos quedarnos dormidos. Françoise Huguier.

46 fotógrafos de 29 países exponen cerca de 400 fotografías

 África 

  • África del Sur : Mack Magagane
  • Congo : Christian Tundula
  • Etiopía  : Michael Tsegaye
  • Nigeria: Andrew Esiebo
  • Tanzania : Mwanzo Milinga, Sameer Kermalli
  • Togo : Hélène Amouzou

 América del sur

  • Brasil  : Cia de Foto
  • Chile : Roberto Candia, Nicolás Saéz
  • Colombia : Julián Lineros, Luis Carlos Tovar

Asia

  • China : Luo Mingyi, Yue Liu
  • Corea : Chan Hyo Bae
  • India : Shailabh Rawat, Mahesh Shantaram, Mohan Verma
  • Japón : Kosuke Okahara
  • Taiwán : Chao-Liang Shen

Asia del Sudeste

  • Camboya : Hak Kim, Philong Sovan
  • Indonesia : Jim Allen Abel
  • Laos : Ka Xiong, Sengsong
  • Malasia : Minstrel Kuik, Khee Teik Pang, Tan Chee Hon
  • Singapur : Charles Lim, Edwin Koo
  • Tailandia  : Lek Kiatsirikajorn, Maitree Siriboon

Caribe

  • Cuba : Alejandro González, Adrian Fernández Milanés, Alfredo Sarabia

Maghreb

  • Marruecos  : Hassan Hajjaj
  • Túnez  : Nicène Kossentini

Oceania

  • Australia : Marian Drew
  • Nueva Zelandia : James K.Lowe

Próximo y  Medio Oriente 

  • Bahréin  : Camille Zakharia
  • Irak : Jamal Penjweny

Rusia y Bielorrusia

  • Bielorrusia: Andrei Liankevich
  • Rusia  : Mikhail Galustov, Sergey Loier, Georgy Pervov, Irina Popova

le site officiel Photoquai 2011

  • Découvrir la manifestation
  • Explorer l'intégralité des travaux des photographes, et le planisphère Photoquai
  • Tout savoir des expositions et des rencontres
  • Consulter les informations pratiques...

bande-annonce

l'édition 2011

Créée en 2007 par le musée du quai Branly et consacrée à la photographie non occidentale, la biennale des images du monde PHOTOQUAI se déroule pour sa 3ème édition sur les quais de la Seine longeant le musée du quai Branly et se prolonge pour la première fois dans le jardin du musée.

Saluée dès sa première édition pour sa qualité, son originalité, son ambition et sa pertinence, PHOTOQUAI poursuit en 2011 sa mission d’origine : faire découvrir des artistes dont l’oeuvre est inédite en Europe, susciter des échanges et des croisements de regards sur le monde.

La direction artistique de la troisième biennale PHOTOQUAI est confiée à la photographe et réalisatrice Françoise Huguier. Elle coordonne un comité de programmation qui rassemble des spécialistes de l’image, auxquels s’associent des correspondants chargés, sur le terrain, de découvrir des talents photographiques émergents, inconnus ou peu connus en Europe.

Pour sa troisième édition, PHOTOQUAI présente près de 400 oeuvres de 46 photographes contemporains issus de 29 pays : Afrique du Sud, Congo, Ethiopie, Nigeria, Tanzanie, Togo, Maroc, Tunisie, Bahrein, Irak, Biélorussie, Russie, Chine, Corée, Inde, Japon, Taïwan, Cuba, Cambodge, Laos, Malaisie, Indonésie, Singapour, Thaïlande, Australie, Nouvelle-Zélande, Chili, Colombie, Brésil.

PHOTOQUAI complète son dispositif de mise en avant des artistes en associant des partenaires artistiques à travers la capitale : l’Ambassade d’Australie, la Galerie Baudoin Lebon, la Galerie In Camera, la Galerie Paris-Beijing, la Maison de l’Amérique latine, la Maison européenne de la photographie, le Petit Palais, la Polka Galerie et la Tour Eiffel.

Le musée du quai Branly propose également au public des rendez-vous autour de cette 3ème édition : journées de rencontres avec les photographes et les commissaires invités à Paris ; des rencontres et des rendez-vous avec des professionnels de l’image à l’occasion de débats et/ou projections ; ainsi que la présentation des photographes lauréats du programme de soutien à la création artistique photographique, lancé par le musée du quai Branly avec le soutien de la Fondation Total.

Photoquai 2011 est un voyage à l’écoute du bruit du monde, nourri du regard des photographes sur l’état de leur société et sur une autre culture que la leur. Ils sont pour nous des veilleurs, des gardiens, nous empêchant de nous endormir. Françoise Huguier

46 photographes de 29 pays exposent près de 400 photographies

Afrique

  • Afrique du Sud : Mack Magagane
  • Congo : Christian Tundula
  • Ethiopie : Michael Tsegaye
  • Nigeria: Andrew Esiebo
  • Tanzanie : Mwanzo Milinga, Sameer Kermalli
  • Togo : Helène Amouzou

Amérique du sud

  • Brésil : Cia de Foto
  • Chili : Roberto Candia, Nicolás Saéz
  • Colombie : Julián Lineros, Luis Carlos Tovar

Asie

  • Chine : Luo Mingyi, Yue Liu
  • Corée : Chan Hyo Bae
  • Inde : Shailabh Rawat, Mahesh Shantaram, Mohan Verma
  • Japon : Kosuke Okahara
  • Taïwan : Chao-Liang Shen

Asie du sud-est

  • Cambodge : Hak Kim, Philong Sovan
  • Indonésie : Jim Allen Abel
  • Laos : Ka Xiong, Sengsong
  • Malaisie : Minstrel Kuik, Khee Teik Pang, Tan Chee Hon
  • Singapour : Charles Lim, Edwin Koo
  • Thaïlande : Lek Kiatsirikajorn, Maitree Siriboon

Caraïbes

  • Cuba : Alejandro González, Adrian Fernández Milanés, Alfredo Sarabia

Maghreb

  • Maroc : Hassan Hajjaj
  • Tunisie : Nicène Kossentini

Océanie

  • Australie : Marian Drew
  • Nouvelle-Zélande : James K.Lowe

Proche et Moyen-Orient

  • Bahrein : Camille Zakharia
  • Irak : Jamal Penjweny

Russie et Biélorussie

  • Biélorussie: Andrei Liankevich
  • Russie : Mikhail Galustov, Sergey Loier, Georgy Pervov, Irina Popova