Lampe de synagogue, veilleuse
Objet
- Classification : Objet
- Nom vernaculaire : Kandil
- Géographie : Afrique – Afrique septentrionale – Maghreb – Tunisie – Medenine (gouvernorat) – Djerba
- Culture : -
- Date : 1940
- Matériaux et techniques : Alliage cuivreux argenté, verreDécor découpé, ciselé, gravéEléments moulés, fondus
- Dimensions et poids : Partie métallique t: 60 × 14 × 14 cm, 870 gVerre : 10,5 × 11 cm
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 70.2017.50.2.1-7
Description
Lampe de synagogue formée d’une coupelle en argent à base tronquée retenue par trois chaînes à maillons plats fixées sur des volutes. La surface de la coupelle est ouvragée en ronde bosse avec des fleurs repoussées. Une dédicace figure sur le bandeau supérieure (cf. notes)Traduction et commentaires par Dominique Jarrassé:"Inscription sur le kandil למנחת הבחורءרחמיםء נמני נע כד אדן התש "A la mémoire du jeune [garçon non marié] Rahamim Nemni, décédé le 24 Adar 5700 [1940]Commentaires La date n’est pas absolument certaine, car elle s’achève sur la soudure ; si jamais une lettre se confondait avec cette soudure la date serait 5706 ou 5710. Mais je ne crois pas.Ce kandil honore un jeune de la famille Nemni, famille d’origine libyenne installée à Djerba ; une synagogue Rebbi Bezalel (Nemni) y est toujours en fonction ; enfin, un des plus célèbres ciseleur-bijoutier de Tunis (venu de Libye) se nomme Moche Nemni."
Usage
A la suite d’un décès, des familles aisées faisaient parfois faire par leur bijoutier des lampes à huile commémoratives appelées ner tamid ou lumière perpétuelle. Une prière et le nom de la personne décédée y étaient gravés.