Image populaire, calligraphie
Arts graphiques
- Classification : Arts graphiques
- Géographie : Asie – Asie occidentale – Iraq – Karbala'
- Culture : -
- Date : 20e siècle
- Matériaux et techniques : papier, Chromolithographie
- Dimensions et poids : 23,6 x 31,5 cm
- Mission : Dominique Champault ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Afrique du Nord et Proche-Orient) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1967.100.116.18
Description
Chromo calligraphié de versets coraniques. Traduction: (a) - les 3 médaillons à fond violet en haut au centre : au centre : "Allah que sa majesté soit glorifiée", à droite : "Muhammad, Ali, Fatima", à gauche : "Hussein, Hassan" ; (b) - Les 3 médaillons à fond violet en bas au centre : au centre : "Que Dieu, le guide les préserve", à droite : "Alî, Huhammad", à gauche : "Alî, Al-Hassan" ; (c) - les bandes à fond violet autour de l'image : Sourate II (Al- Baqara), versets 254, 255, 256, 257 ; (d) - les 2 médaillons à fond bleu à droite et à gauche du motif central : à gauche : "Djafer, Mûsâ", à droite : "Alî, Muhammad" ; (e) - Les bandes à fond bleu de chaque côté de l'image : "O Testateur de la beauté, l'Héritier, la Preuve, ô Toi qui te dresse, l'Attendu, le Guide, ô fils de l'envoyé de Dieu, ô fils du prince des Croyants, preuve de Dieu sur ses créatures, notre Seigneur, notre Maître ; nous nous adressons à Toi pour obtenir notre pardon, nous t'avons délégué auprès de Dieu, nous t'avons présenté nos destinées sur terre et dans l'au-delà ; ô Toi que Dieu écoute, obtiens notre pardon après de lui, qu'il soit chéri et glorifié. Craint Dieu celui à qui Allah accorde une issue. Il lui donne la fortune qu'il n'escomptait pas. Celui qui se confie à Dieu s'enrichit car Dieu sait. Allah a dit vrai, le Très Haut, le Très Grand et son envoyé le prophète généreux a dit vrai". (f) - Dans les 4 cercles à fond noir aux 4 coins de l'image ; en haut à droite : sourate 109 (Al-Kâfirûn), en haut à gauche : sourate 112 (Al-lkhlâs), en bas à droite : sourate 113 (Al-Falaq), en bas à gauche : sourate 114 (Al-Nâs) ; (g) - Le motif central dans le grand cartouche à fond noir : "Fais moi connaître le guerrier Al-Hassan ibn Hudja". Dimensions : 50 cm x 35 cm
Usage
Image populaire destinée à orner les murs des boutiques ou des intérieurs ruraux.