Offrande bénéfique
Denrée alimentaire ou périssable
- Classification : Denrée alimentaire ou périssable
- Nom vernaculaire : Mesa
- Géographie : Amérique – Amérique du Sud – Bolivie – La Paz (département) – Murillo (province) – La Paz (ville)
- Culture : Amérique – Aymara ; Amérique – Quechua
- Matériaux et techniques : Ingrédients divers = foetus de lama, végétaux, produits alimentaires, etc
- Dimensions et poids : 21 x 17 x 3,5 cm, 196 g
- Donateur : Louis Girault ;
- Mission : Louis Girault ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Amérique) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1965.41.111
Description
Formé d'ingrédients divers, le principal étant un foetus de lama "Sullu" (Aymara). Celui ci est orné de laines jaunes, vertes, rouges, orangées, roses et violettes, nouées autour du cou et aux pattes avant et arrière. Ce foetus mesure 20 cms de long, et 9 cms de largeur à la tête. Les autres ingrédients se décomposent en : Végétaux = Khoa (Aymara), Loricaria graveolens Wedd (Composées) - Wira coya (Aymara), Senecio mathewsii Wedd (Composées) - deux noix, Juglans sp (Juglandacées) - deux cacahuettes, Arachis hypogea L (Légumineuses) - ube figue. Ficus carica L (Moracées) - deux graines de Wilca (Aymara- quechua), Piptadenia sp (Légumineuses) - quatre graines de Huayruru (Aymara-quechua) Armosia sp (Légumineuses) - de la résine d'"incienso", Clusia sp (Guttifères) - du "copal", Hymenea sp (Légumineuses). De produits animaux = un morceau de suif de lama "Untu" (Aymara) - un morceau de peau de chat-tigre "Titi" (Aymara). De produits alimentaires = plusieurs bonbons enveloppés - des raisins secs. De minéraux = un morceau de "Millu" (Aymara), sulfate d'alumine naturelle. De produits divers = des petites boules de coton blanc - deux "Panes de San Nicolas" - une quantité de figurines miniatures en étain, le "Chiuchi recado" (Bilingue, aymara-espagnol) - des laines blanches de lama ou d'alpaca - des laines rouges, roses, orangées, jaunes, violettes et vertes de lama, ou d'alpaca. L'offrande se présente sous une forme ovale, le grand diamètre étant de 29 cms, le plus petit de 23.
Usage
A ma demande cette offrande fut préparée par une femme métisse se livrant au commerce des plantes médicinales et des produits magiques. Ce genre de commerce, connu sous le nom de "Chifles" est concentré dans des rues spéciales où ne sont installés que des vendeurs de ces produits. Sur un papier elle étala tout d'abord de la Khoa et de la Wira coya ; puis autour en ovale disposa des petites boules de coton, par dessus les laines blanches et les colorées. Ensuite elle garnit le foetus avec des laines de couleurs et le plaça au centre. Puis elle continua en plaçant les différents ingrédients autour de ce foetus, et termina en parsemeant le "chiuchi recado". Cette offrande est fin prête mais n'en a pas pour autant toute sa valeur magique ; celle ci lui sera communiquée par un initié, un Yatiri (Aymara) sorte de mage ou de devin. Cette offrande est destinée à des rites propitiatoires adressés à la Déesse de la Terre, Pachamama (Aymara-quechua) et aux esprits des ancêtres, Achachilas (Aymara), afin que tous les habitants d'une maison soient sous leur protection. Qu'elles leur procurent une bonne santé, éloignent les maladies, ; favorisent la prospérité économique ; entretiennent les bons rapports conjuguaux, etc . après avoir été l'objet d'une Challa (Aymara-quechua), aspertions avec du vin rouge et de l'alcool blanc, telle quelle cette offrande sera enterrée dans la cour de la maison, face à la porte. Ou bien, toujours après une Challa, sera brûlée ; les cendres recueuillies seront enterrées au seuil de la maison. Comme nous l'avons déjà dit dans les fiches antérieures, tout ce qui est volatil et sucré, est spécialement offert à Pachamama, afin de l'adoucir. D'autres comme les noix, les cacahuetes, le copal, sont particulièrement adressés aux Achachilas. Et tous les autres sont offerts aux deux forces. En particulier trois éléments sont à signaler, les graines de Huayruru, les deux "Panes de San Nicolas", et le minéral, Millu ? Les graines de Huayruru lorsqu'elles sont intégrées à des "mesas", le sont toujours par paire, par "Matrimonio", significatives d'un amour durable ; ici au nombre de quatre elles sont le symbole d'excellents rapports conjuguaux. Les deux "Panes de San Nicolas", sortes de petites pastilles en pâte à pain ornées d'une effigie de San Nicolas, ont le pouvoir magique d'éviter aux jeunes enfants le rapt de leur âme. Quant au Millu, très utilisé d'autre part en magie curative, il est présent dans cette offrande comme un élément conjurateur des maladies éventuelles. Ce genre d'offrande est courrament employé sur l'ensemble de la Bolivie, aussi bien par les indiens Aymara que Quechua, et par bon nombre de métis.