musée du quai Branly

23 mayo

musée du quai Branly, là ou dialoguent les cultures

Grupo Alain Mikli International

nuevos dispositivos táctiles sobre el Plató de las colecciones, realizados gracias al mecenazgo y a la tecnología del grupo Alain Mikli International

El musée du quai Branly prosigue sus esfuerzos en lo tocante a la restitución en relieve de obras de artes importantes provenientes de sus Colecciones, para las personas con dificultades de visión o invidentes. Una selección de obras representativas de todos los continentes y de todas las técnicas es el objeto de una interpretación dirigida a hacer resaltar sus aspectos más significativos, restituidos en grados de relieve diferentes. 

Inaugurado durante esta semana de la accesibilidad, del 3 al 12 de diciembre de 2010, el dispositivo táctil, que se sitúa en “la Riviera" sobre el plató de las colecciones, está constituido por 14 objetos del museo reproducidos en bajorrelieve o en volumen y que son expuestos por turno sobre 5 atriles.

Estos dispositivos están acompañados de textos descriptivos en braille y grandes caracteres, así como de un comentario sonoro –para cada panel, dos cascos aportan un contenido audio y musical que permite leer el objeto y situarlo en s u contexto. – garantizando de esta manera la accesibilidad a todos, cualquiera sea la forma de descubrimiento privilegiado.

entre las obras adaptadas

modèle de masque Shugashat - Amérique du Nord © musée du quai Branly - Click para ampliar, abre en ventana nueva
modelo de máscara Shugashat – América del Norte © musée du quai Branly
autel domestique Tavu - Océanie © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Bruno Descoings - Click para ampliar, abre en ventana nueva
altar doméstico Tavu – Oceanía © musée du quai Branly, foto de Patrick Gries, Bruno Descoings.
enseigne de tatoueurs - Polynésie © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Bruno Descoings - Click para ampliar, abre en ventana nueva
distintivo de los tatuadores – Polinesia © musée du quai Branly, foto Patrick Gries, Bruno Descoings
extrémité d'un étendard de procession ‘Alam - Asie © musée du quai Branly - Click para ampliar, abre en ventana nueva
extremo de un estandarte de procesión Alam – Asia © musée du quai Branly
Saint Georges cavalier - Afrique © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Valérie Torre - Click para ampliar, abre en ventana nueva
San Jorge a caballo – África © musée du quai Branly, foto Patrick Gries, Valérie Torre

grupo Alain Mikli International: miradas a los minusválidos

Alain Mikli © Vahan Stepanyan - PanARMENIAN - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Alain Mikli © Vahan Stepanyan - PanARMENIAN

“Desde 1978, mi trabajo como óptico consiste en dar placer a una coerción. Impotente ante los invidentes esto se transforma en una revuelta cuando constato que muy frecuentemente en la hora actual, el invidente es considerado como un ser semejante a quien no se quiere ver.

Yo rechazo esta constatación. Las cosas se mueven con lentitud y no se ha llegado suficientemente lejos, lo suficientemente rápido. Yo no pretendo aportar soluciones milagrosas, pero quiero aportar mi modesta piedra en el dominio que mejor conozco: la visión. Nosotros vivimos en una sociedad totalmente visual: no poder ver significa ser excluido. Y si hay un dominio donde los invidentes son excluidos, es en del acceso a las artes visuales y sobre todo a los museos. En los museos, se tiene el derecho a ver, pero, sobre todo, no tocar. 

Pero, todos nosotros tenemos algún tipo de minusvalía y no veo por qué los minusválidos visuales tendrían que verse impedidos del acceso al patrimonio de la humanidad

Luego de haber hecho en el Centro Pompidou un trayecto que consiste en la representación táctil de diez obras importantes del arte moderno y del arte contemporáneo (dispositivo visible hasta diciembre de 2011), yo he querido dar a los invidentes la oportunidad de descubrir algo radicalmente diferente: las artes primarias. El musée du quai Branly y su equipo manifestaron de inmediato interés y una gran reactividad frente a mi gestión. Fueron numerosas las dificultades de realización técnica. Las superamos desarrollando en sociedad con el Sr. Nicolás Hueber, profesor del centro de Artes y Oficios ParisTech de Paris, una técnica revolucionaria y exclusiva que permite a todos los minusválidos que somos, ver de otra manera tocando las obras bajo forma de bajorrelieves y de volúmenes. Este dispositivo es una primicia mundial de la cual me siento honrado de llevar en alto los colores. Yo me enorgullezco de haber incorporado a mi combate a los equipos del musée du quai Branly pues es gracias al trabajo en conjunto de los dos equipos que podemos compartir todos juntos las emociones que nos inspira la extrema riqueza de estas obras provenientes de civilizaciones de los cinco continentes”.

 

Contacto Alain Mikli International : vildieu.aymeric(a)mikli.fr - www.mikli.com