Changer de langue :

22 septiembre

Fundación Orange

cuando una vocación encuentra una motivación

Construir una ciudad cultural, accesible a todos, a través del acondicionamiento de sus espacios, una gran diversidad de actividades y socios innovadores, ese es el compromiso del musée du quai Branly.

Dar a todos la posibilidad de comunicarse mejor facilitando principalmente el acceso a la cultura, esa es la motivación de la Fundación Orange. El fruto de esta colaboración es el libro de imágenes sensorial del musée du quai Branly.

la Fundación Orange se moviliza para hacer el mundo mas accesible

Desde su creación en 1987, la Fundación Orange conduce un programa importante de mecenazgo que se inscribe en la prolongación de la misión de la empresa: permitir a todos comunicarse mejor. Luchando contra el aislamiento sensorial, favoreciendo una mejor autonomía en la vida cotidiana y profesional, y fomentando la expansión cultural y social, la Fundación Orange se moviliza para hacer el mundo más accesible y crear el vínculo social

La Fundación Orange apoya proyectos destinados a mejorar la calidad de vida de las personas con problemas de visión o alcanzados de ceguera total facilitándoles el acceso a la información, a la educación, a la cultura y, prioritariamente, a la lectura y a los sites culturales.

La Fundación apoya el montaje de otros dispositivos adaptados y variados para permitir el acceso a la cultura y mayor autonomía frente a ésta. Por ejemplo, la edición y la publicación de audio libros y en braille, la audio descripción en las casas de ópera, teatros, cine, etc…

2012 : la aplicación Los expertos del quai Branly para iPad

Desde hace varios años, la Fondation Orange estimula el uso de nuevas tecnologías digitales para facilitar el acceso a la información y a la cultura para todos, en particular para el público con deficiencias sensoriales.

Era absolutamente natural que la Fondation Orange aportara su apoyo al musée du quai Branly para una aplicación para iPad que permitiera a los niños sordos o con deficiencias auditivas descubrir en pequeños grupos o con sus familias los cuatro continentes del planeta de forma lúdica y alegre.

Asumiendo el papel de exploradores junto al etnólogo Laurent, los niños descubrirán las múltiples facetas culturales y coloristas de los cuatro continentes a partir de enigmas, juegos de pistas y viajes en diferentes medios de transporte.

Concentrados en sus descubrimientos, los niños también se familiarizarán con el uso de una tableta multimedia.

Couverture de l'Imagier sensoriel du musée du quai Branly - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Cobertura

2010 : el Libro de imágenes sensorial del musée du quai Branly…

… en versión táctil y braille, es un “doble en relieve” extraído del Libro de imágenes de las colecciones, publicado por el musée du quai Branly y realizado gracias al mecenazgo de la Fundación Orange. Tiene por vocación descubrir la riqueza formal de los objetos de las colecciones etnográficas. El Libro de imágenes sensorial del musée du quai Branly está dirigido a personas con hándicap visual, pero igualmente a todos aquellos que los acompañan: padres, parientes, profesores o educadores. Reúne una selección de 16 obras reprocesadas en planchas estampadas en relieve.

El proyecto se lleva a cabo con la ayuda de una sociedad especializada en la realización de dispositivos táctiles, así como en concertación con la Federación de Ciegos de Francia.

Cuatro obras por continente representado en las colecciones del museo - Asia, Oceanía, Africa, las Américas- fueron seleccionadas por los conservadores a partir del Libro de imágenes de las colecciones, publicado en la inauguración del museo, en 2006. La idea rectora consistió en descubrir objetos con los materiales más diversos (corteza, metal, conchas, cestería…) y en dimensiones variadas tanto en talla como en volumen, con la finalidad de mostrar la amplitud de las creaciones no occidentales. Era igualmente importante que los objetos representados fuesen obras de arte de la colección del museo.

El Libro de imágenes sensorial del musée du quai Branly tiene 52 páginas y mide 18 x 24 cms. Se presentó en preestreno en diciembre a un costo aproximado de 30 euros durante la semana de accesibilidad al museo. Fue propuesta la suscripción a finales de 2010 y aparecerá en las librerías el primer trimestre de 2011. A las leyendas transcritas en braille, se adjunta un CD de audio descripción que reemplaza las obras en su contexto.

entre las 16 obras seleccionadas...

Afrique. Masque anthropomorphe © musée du quai Branly, photo Sandrine Expilly - Click para ampliar, abre en ventana nueva
África. Máscara antropomorfa, © museo del quai Branly, foto Sandrine Expilly
Amériques. Masque © musée du quai Branly, photo Patrick Gries - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Américas. Máscara, © musée du quai Branly, foto Patrick Gries.
Asie. Masque anthropomorphe © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Valérie Torre. Don de Marc Petit - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Asia. Máscara antropomorfa, © musée du quai Branly, foto Patrick Gries, Valérie Torre. Donación de Marc Petit.
Océanie. Masque coiffe © musée du quai Branly, photo Patrick Gries, Bruno Descoings - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Oceanía. Máscara peinada, © musée du quai Branly, foto Patrick Gries, Bruno Descoings.