Changer de langue :

31 octubre

premiados 2012

Hugo Aveta, Argentina

Che Onejoon, Corea del Sur

Lek Kiatsirikajorn, Tailandia

Hugo Aveta, Argentina

Portrait du photographe Hugo Aveta - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Hugo Aveta © derechos reservados

Nacido en 1965, procedente de Argentina. Expuso por primera vez en Francia en el marco de Photoquai 2009, con la serie « Espaces soustrayables » («Espacios sustraíbles», 2008). De sus estudios de arquitectura y cine conserva un gusto marcado por una puesta en escena muy cinematográfica de edificios abandonados, y combina el lenguaje de la fotografía documental con el diseño de escenarios arquitectónicos, en los que la iluminación juega un papel esencial.

Su claroscuro misterioso sitúa sus obras entre la estética del cine de terror y la pintura barroca. En sus serie precedentes, Hugo Aveta juega con la realidad y la ficción, ya que no fotografía los edificios propiamente dichos, sino maquetas de edificios existentes íntegramente reconstruidos según la realidad.

hugoaveta.wix.com

soma, le temps habite

Para las residencias de Photoquai, Hugo Aveta pretende llevar a otros países de América Latina el trabajo realizado hasta ahora en Argentina. Se trata de redescubrir un pasado común a toda América Latina (Chile, Uruguay, Bolivia, Paraguay...), siguiendo la huellas indelebles dejadas en lugares cargados de vida y muerte, símbolos todos ellos de acontecimientos oscuros de la historia de América Latina. A través de este proyecto, con la construcción de las maquetas y la fotografía, el artista desea transformar la memoria colectiva en historia.

Che Onejoon, Corea del Sur

Portrait de l'artiste Che Onejoon - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Che Onejoon © derechos reservados

Nacido en 1980, Che Onejoon –cuyo nombre real es Chay Wonjohn– inició su carrera en la policía coreana, para la que fotografiaba escenas de crímenes y pruebas judiciales entre 2002 y 2004. Desde 2006, su trabajo ha sido presentado en varias exposiciones colectivas o individuales en Corea del Sur (series: Unfinished Project Island, 2007; Undercooled, 2008; Townhouse, 2009). Desde 2011, empieza a ser reconocido en Europa, y ha disfrutado de una residencia de dos meses en el Pavillon Neufllize OBC, el laboratorio de creación del Palais de Tokyo [performance/exposición colectiva en París (Ménagerie du verre, Palais de Tokyo) y en Berlín (Hebbel am Ufer, HAU)].

a monumental tour

El proyecto de Che Onejoon propone un diálogo inédito entre culturas: procedente de Corea del Sur, pretende investigar los contratos inmobiliarios y arquitectónicos que vinculan desde los años setenta a Corea del Norte con varios países africanos. Así, la misma empresa, con sede en Pyongyang, es responsable de la torre de la Victoria en Etiopía, del monumento al Renacimiento de África en Senegal o del palacio presidencial de Uganda, así como de las estatuas de Kim Il Sung y de Kim Jong Il.

A lo largo de su proyecto, Che Onejoon se propone hacer un reportaje sobre estas estatuas y monumentos, realizados según las reglas del arte monumental realista socialista. La serie final estará compuesta de fotografías de estos monumentos hechas por el artista en tomas frontales, pero también de retratos de testigos, artesanos y obreros que han participado en su construcción, en Corea o en África. A través de estos proyectos y de estas manifestaciones arquitectónicas africanas, Che Onejoon aspira a realizar el negativo de un retrato de Corea del Norte.&nb

Lek Kiatsirikajorn, Tailandia

Portrait de l'artiste Lek Kiatsirikajorn - Click para ampliar, abre en ventana nueva
Lek Kiatsirikajorn © derechos reservados

Nacido en 1977, Lek Kiatsirikajorn estudió pintura en la facultad de Bellas Artes de la Universidad de Silpakorn, en Bangkok, antes de interesarse por la fotografía, sobre todo por sus posibilidades de difusión. Joven artista prometedor de la escena tailandesa, en 2001 decidió instalarse en Inglaterra para estudiar fotografía en el Arts Institute de Bournemouth. Nada más graduarse, recibió el premio «Fashion Meets Art» de la revista británica ArtReview. Después de siete años de trabajo en el mundo de la moda y la publicidad en Reino Unido, Lek regresó a Tailandia en 2008. Este regreso a su país le inspiró la serie «As time goes by», presentada en el marco de Photoquai 2011 por primera vez en Francia.

En Inglaterra, Lek Kiatsirikajorn adquirió una pasión por los grandes fotógrafos documentalistas estadounidenses, como Walker Evans, Stephen Shore, John Sternfeld y Alec Soth. La forma en la que llegan a proyectar una imagen fuerte de la sociedad estadounidense a través de su visión personal suscita en él la necesidad de preguntarse sobre sus orígenes. Lek, el expatriado, tiene entonces la sensación de comprender mejor su país natal, de captar aspectos hasta entonces ignorados.

www.lekkiatsirikajorn.com

LOST IN PARADISE

Lek Kiatsirikajorn inició este proyecto en 2011, y ha realizado ya seis imágenes de una serie que pretende completar hasta llegar a 35 fotografías. Al pretender retratar a los tailandeses inmigrantes del interior, llegados del campo a los alrededores de la capital, Bangkok, descubre unos trabajadores que recrean el mundo agrícola en esa tierra de nadie formada por las áreas periurbanas. Compara su situación a la de Tailandia: « Han abandonado su pasado esperando una vida mejor, pero descubren que están atascados entre su pasado desaparecido y un futuro inalcanzable ».