Image populaire : histoire du silure et du crapaud
Objet
- Classification : Objet
- Géographie : Asie – Asie du sud-est – Viet Nam – Ha Noi, thu do – Ha Noi ; Asie – Asie du sud-est – Viet Nam – Ha Noi, thu do – Dong Ho
- Culture : Asie – Kinh (Viet)
- Date : Années 1980
- Matériaux et techniques : Estampe imprimée sur papier dó fabriqué à partir de la pâte provenant de différentes écorces d’arbre. Plusieurs espèces sont utilisées, dont le "dó giấy" (Rhamnoneuron balansae, famille des Thymeleaceae) et le mûrier à papier "dướng" (Broussonetia papyrifera, Moraceae). Les couleurs proviennent de plantes et minéraux. L’impression nécessite une planche par couleur et une pour le noir et les contours. Toutes les couleurs doivent être au préalable mélangées avec de la colle de riz gluant, pour éviter qu’elles ne bavent en pénétrant trop dans le papier.
- Dimensions et poids : 36 x 25 x 0,1 cm, 8 g
- Mission : Christine Hemmet ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1987.39.28
Description
Histoire de Silure et du crapaud (Trê Coc Tân Truyên). Le crapaud ayant perdu ses petits, volés par le Silure, porte l'affaire devant le tribunal.Légende en nôm : "Giỏ ai quai nấy dành dành, giương vây giơ thách tranh hành chẳng xong" (A chaque panier correspond avec évidence son anse, Etendre les nageoires pour contester prolonge sans fin le débat).Image est tirée d’un roman satirique populaire, l’Histoire du silure et du crapaud: le crapaud ayant perdu ses petits porte l’affaire devant le tribunal. La carpe figure le mandarin préfet (Thái thú). Un poisson porte dans sa bouche un placard où sont inscrits les caractères thẻ bài « tablette de convocation ». Le maire (Lý dịch) conduit les silures et les témoins. Poissons et crabes viennent témoigner.
Usage
Image tirée d’un roman satirique populaire.