Planche d'autel
Objet
- Classification : Objet
- Nom vernaculaire : Tabot
- Géographie : Afrique – Afrique orientale – Ethiopie – Adis Abeba (administration)
- Culture : Afrique – Amhara
- Date : avant 1950
- Matériaux et techniques : Bois gravé, pigments
- Dimensions et poids : 45 x 35 x 4 cm, 3205 g
- Mission : Joseph Tubiana ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Afrique) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1950.99.93
Description
Recto : croix latine inscrite dans un rectangle, motif à entrelacs gravés à l'intérieur de la croix ; quatre motifs crucifères à l'intersection des bras de la croix. Bordure de rosaces gravées (vert, jaune, rouge, fond crème rosé.) Verso : motifs gravés à entrelacs à l'intérieur d'une figure crucifère inscrite dans un carré. Aux quatre coins, inscrits dans des triangles, gravures des animaux représentant les quatre évangélistes. Bordure gravée en torsades (voir photos). Inscriptions (au verso) : " tabota[a] ab tabota[a] wald[a] tabota[a] manfas[a] qaddus[a] baala[a] wald[a] za-tabot[a] za-qaddus[a] gabrael[a] wa-qaddus[a] makael [sic]. alfa wao[a] beta[a] ya[a] wata[a] ahaya[a] sarahaya[a] al gaday[a] sabaot[a] adonay almaknun[a] amanuel iyasus[a] krastos[a] walda[a] agziabher[a] hayaw[a] maryam dangal[a] masla[a] faqur[a] walda[a] yohannas[a] faqura[a] agzie[a]. "" Autel du Père. Autel du Fils. Autel du Saint Esprit… du Fils. Cet autel appartient à St Gabriel et à St Michel. Alpha et oméga ; beta yawta ahaya[a] särahahaya[a] ; al-gaday[a] Sabaot Adonäi ; al-maknun[a] ; Emmanuel Jésus Christ Fils du Seigneur Vivant ; Marie Vierge avec son Fils Chéri. Jean chéri du Seigneur. "Etat usagé, fendu au verso en bas : trace d'huile pour empêcher la fente de s'agrandir.
Usage
Fait par les moines, sert dans les églises monophysites comme pierre d'autel, consacrée, toujours voilée, cette pierre ne doit pas être vue, ni touchée par des mains profanes. Ce "tabot" désacralisé, parce que fendu, aurait dû être détruit.