El traslado : racconto di un cammino
Film et Vidéo
- Auteurs : Pasqualino Caterina ; Abbado Daniele ; Andó Roberto ; Sani Nicola (1961-....) ;
- Editeurs : Meudon CNRS Images [éd., distrib.] ;
- Date d'édition : 200X
- Sujets : Processions -- DVD -- Espagne -- Andalousie (Espagne), Saetas, Église catholique, Films ethnographiques DVD Espagne, Marie, Sainte Vierge -- Culte -- DVD Espagne
- Langue(s) : Français, Espagnol, castillan
- Description matérielle : 1 DVD (10 min), : Coul. (PAL), son.
- Pays de publication : France
Notes
Commentaire voix off et interventions en son direct sous-titrées en français. Musique et chants ; Tournage : Andalousie, avril 1992
Résumé
Indiqué sur la jaquette : La Vierge du Rocio est l'objet d'un pèlerinage annuel rassemblant un million de personnes. tous les sept ans, vêtue en bergère et soigneusement protégée d'une cape, la Vierge est transportée à dos d'hommes pour rendre visite au village voisin d'Almonte. Le film présente le retour à la Vierge du village d'Almonte au Rocio, effectué au mois d'avril 1992. Les prises de son direct (témoignages, chants et bruits de fond, cloches, etc.) alternent avec les musiques hors champ. D'une part des sevillanas vivantes et légères, chantées par les pèlerins tout le long du parcours ; d'autre part, des saetas et quelques fanfares de la Semaine Sainte, connues et aimées par les participants, restituent le climat dramatique qui domine ce pèlerinage. L'image a été ralentie par moments pour souligner l'effort et la fatigue des Almontais, portant la statue de la Vierge ou pour permettre de détailler certaines scènes : par exemple, la peur d'un enfant poussé par les adultes à toucher la Vierge.